"صندوقك" - Traduction Arabe en Portugais

• caixa
• fundo
• cofre
• caixinha

Quantos núcleos de carros precisaríamos de meter na caixa para que essa caixa tivesse a mesma densidade do núcleo?
كم عدد نوى السيارات التي عليك وضعها في الصندوق ليكون صندوقك المربع بضلع قدم واحد بنقس كثافة النواة؟

Obterei a caixa preta, mas preciso de mais tempo.
سأحضر لك صندوقك ولكنى اريد المزيد من الوقت مفهوم ؟

Também vamos mostrar como fazer uma casa a partir de uma caixa de sapatos.
أيضاً سنعلمكم كيف تحول صندوق حذاء , إلى صندوقك

O CVM sabe que o teu fundo é uma fraude.
هيئة الأوراق المالية تعرف أن صندوقك هو مخطط إحتيالي

Com os meus sentimentos pessoais de lado, não posso mudar os termos do seu fundo.
بعيداً عن مشاعري الشخصية لا أستطيع تغيير شروط صندوقك الإئتماني

Por isso, se o seu cofre estava entre os números 100 e 400, receio que todas as suas coisas tenham desaparecido.
فإذا كان رقم صندوقك بين الرقم 100 و 400 فإنه قد تمت سرقته وصندوقي أيضاً

Essa caixinha minúscula onde não cabe nada é tua?
هل هذا هو صندوقك الصغير جدا الذى هو اصغر من ان تضع اى شئ بداخله ؟

Uma vez que o computador verifique a sua chave introduza o seu número de conta para obter a sua caixa.
.. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك

Assim que o computador confirmar a sua chave insira o seu número de conta e a sua caixa é-Ihe entregue.
.. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك

Sua caixa de saída está três vezes maior que o normal.
صندوقك لحفظ الورق أصبح ثلاث مرات من الحجم العادي

Sabes, aquela sensação quando tens mensagens novas na caixa de Entrada, a negrito?
أنت تعرف, الشعور عندما تصل رسالة جديدة إلى صندوقك البريدي, بالخط العريض.

- Sim, valeria. É do tamanho da caixa que aí tens.
أجل، إنها كذلك إنها بحجم تقريبا صندوقك هذا

Agora vamos abrir essa tua caixa e ver o que ela pode fazer.
و الآن، فلنفتح صندوقك ذاك و لنرَ ماذا يستطيع أن يفعل.

Posso ajudar-te a recuperar a caixa. Farei tudo o que puder.
يمكني مساعدتك في إستعادة صندوقك سأفعل أي شيء

E trouxemos a tua caixa. Deixaste-a em casa, sua idiota.
وجلبنا صندوقك الذى تركتيه بالمنزل ايتها الغبية الحمقاء.

A SEC sabe que o teu fundo é falso, um esquema de Ponzi.
هيئة السوق المالية ستتهمك بالإحتيال تعرف أن صندوقك وهمي

Estive a pensar melhor nos termos do nosso acordo, Conny, e decidi que já não estou interessado em trabalhar para o seu fundo nojento.
أنصت، فكّرت ملياً في شروط اتفاقيتنا أيها الحكيم، واتخذت قراراً بأني ما عدت مهتماً بالعمل لدى صندوقك الوقائي التافه.

O seu fundo fiduciário não é suficiente, e nenhum investidor ajudará a empresa que construiu o dispositivo que destruiu metade da cidade.
لا أظنّ صندوقك الائتمانيّ يغطّي ذلك. وأستبعد أنّ مستثمرًا ملائكيًّا قد يقرب شركة صنعت آلة دمّرت نصف المدينة.

E da dissolução voluntária do seu fundo. E conversão para uma empresa familiar.
وكذلك إغلاق صندوقك الطوعي وتحويله إلى مكتب عائلي

Senhora K., se importaria de guardar isto no seu cofre?
مسز كي , لطفا هل تمانعين أن تحفظي ذلك في صندوقك ذو القفل ؟

Depois diga algo sobre a representação da sua casa. Foste sincero com eles ao dizer que o cofre estava vazio?
أحطني علماً لكي أتولى عقارك هل كنت تتحاذق معهم بشأن صندوقك الفارغ ؟

Eu vou até ao aeroporto e tu vais esperar que a chuva passe aqui na tua caixinha.
سأذهب للمطار وستكون أنت بعيداً عن الأمطار فى صندوقك هذا