"صندوق أسود" - Traduction Arabe en Portugais

• caixa negra
• uma caixa preta

O problema é que os mecanismos de imposição são uma completa caixa negra e há danos colaterais.
المشكلة تكمن في آليات نفاذهم التي تعد صندوق أسود وهناك أضرار جانبية.

Cada caixa negra tem dois gravadores diferentes. Um gravador para as comunicações da cabine e um gravador para os dados de vôo.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات

Depois quando ele começar a chorar, puxas uma pequena caixa negra com um anel dentro.
وعندما يبدأ بالبكاء ستقوم بإخراج صندوق أسود والخاتم بداخله

E se o fizessem todo uma caixa preta...?
لماذا لا يصنعوا الطائرة كلها من صندوق أسود

A máquina vai oferecer informação confiável a tempo de impedir qualquer ameaça à segurança nacional, mas o sistema operacional é uma caixa preta.
في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود

A boa notícia é que o registo de dados e o gravador de voz do cockpit estão numa só unidade, pelo que só procuramos uma caixa negra.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد

O avião tinha uma caixa negra, idiota.
الطيارة لديها صندوق أسود يا أحمق

Tem uma caixa negra que apanha todos os canais incluído os que são pagos e várias ligações extras.
على أي حال، هناك صندوق أسود الذي يجلب كلّ القنوات... بالاضافة الى دفعة عند كل مشاهدة وباقة الأسلاك الإضافية.

Se a Oversight implementar o protocolo, eles vão divulgar o conteúdo de uma caixa negra. Que caixa negra?
إذا نفّذ "الإشراف" البروتوكول سيرفعون محتويات صندوق أسود

Eu sei, mas este lugar é uma caixa negra.
أدري، لكن هذا المكان صندوق أسود

Ele anda à procura de outra caixa negra.
إنّه يتعقب صندوق أسود آخر

Para recuperar uma caixa negra.
للحصول على صندوق أسود

É uma caixa negra.
إنه صندوق أسود...

Descobrimos a localização de uma caixa negra.
"لقد اكتشفنا موقع صندوق أسود"

- É uma caixa negra.
إنه صندوق أسود

Cobri os seus dejectos com uma caixa preta. Uma grande caixa preta. De nada.
،لقد غطيت عانتك بصندوق أسود صندوق أسود كبير، على الرحب والسعة

Os mecânicos estão lá agora a instalar uma caixa preta falsa que contará uma história muito diferente.
الميكانيكيين هناك يقومون بوضع صندوق أسود مزيف. الذي سيخبر قصة مختلفة.

É uma caixa preta.
إنه صندوق أسود.

É uma caixa preta comercial.
إنه صندوق أسود تجاري.

O quê? É como uma caixa preta para edifícios.
عملياً صندوق أسود للمباني