"صندوق السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• bagageira
• porta-bagagens
• mala do carro
• porta-malas
• o porta-bagagem
• bagagens

Já dissemos. Não fazíamos ideia que aquilo estava na bagageira.
لم يكن لدينا فكرة أنه موجود في صندوق السيارة

Digo sempre aos meu compradores para porem duas coisas na bagageira:
دائماً ما أخبر المشترين بأن يضعوا شيئين في صندوق السيارة

Tenho andado a revistar porta-bagagens à procura do teu cadáver.
أنا كنت أتحقق من صندوق السيارة.. من اجل جثتك.

Esmagou-o, arrastou o corpo, meteu-o no porta-bagagens e fugiram todos.
وسحبوا الجثة وأخذوها في صندوق السيارة ثم أقلعوا جميعاً

Colocamos na mala do carro e jogamos no píer.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Atiraram o seu corpo para a mala do carro...e partiram.
قذفوا بها في صندوق السيارة ثمّ انطلقوا بعيداً مَنْ؟

O ferro-- tem que ter uma chave de ferro no porta-malas.
إطار العجلة، لا بدّ أن يكون هناك إطار عجلة في صندوق السيارة

- Abre o porta-bagagem. Abre o porta-bagagem! De início, eu só o queria prender, mas depois lembrei-me que me tentou matar quando eu era um monstro, e pensei que queria mais do que justiça.
إفتح صندوق السيارة تعرف , في البداية اردت فقط ان انال منك

Um telefonema fará detonar uma grande carga explosiva que está na bagageira.
اتصال هاتفي سوف يسبب تفجير قنبلة ضخمة للغاية في صندوق السيارة

Deixei o centro de mesa na bagageira, vai ficar murcho.
لقد تركت قطعة المنتصف في صندوق السيارة سوف تذبل

O ar é sugado para buracos atrás dos vidros traseiros e depois sai por umas ventilações na tampa da bagageira.
يُمتَصُ الهواء عبر فتحات مِن وراء النوافذ الخلفية ثُمّ يتم إخراجه مِن فتحات موجودة على غطاء صندوق السيارة

Umas raquetes de ténis na bagageira, roupa de homem com etiquetas de Palm Springs, cartas comerciais com endereços nas llhas Cayman.
مضارب تنس في صندوق السيارة ملابس رجالية عليها علامات متاجر من بالم سبرنج و رسائل تجارية عنوانها في جزر كايمان

O corpo foi encontrado na bagageira de um carro, em frente da casa para onde o enviou.
جسمه وجد في صندوق السيارة أمام البيت الذي أرسلته إلى.

Sentiu um cheiro no porta-bagagens e avisou o dono.
استنشق رائحة الجثة في صندوق السيارة ونبه المالك.

Tome a chave do porta-bagagens, há lá um sobressalente.
هذا مفتاح صندوق السيارة. ضع الإطار الاحتياطي، عمل سهل.

Ambos dizem que você roubou o carro, e que não sabiam o que é que estava no porta-bagagens.
وهم لا يعلمون شيئاً عما كان في صندوق السيارة أنا؟

Temos o dinheiro na mala do carro. Só falta o Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

Achei que querias saber: Analisei o cabelo que encontraste na mala do carro.
أعتقدت أنك تريد أن تعلم لقد فحصت الشعر الذي وجدناه على صندوق السيارة

Meu pai trancou a chave no porta-malas numa parada.
نسيَ أبي المفاتيح في صندوق السيارة عند توقفنا للرّاحة

Pode abrir o porta-malas?
أيمكنني أن ألقي نظرة داخل صندوق السيارة,من فضلك؟

De seguida o gajo, correu pela lateral da casa, e saiu pela porta das traseiras. Tirou o casaco e algumas merda para o porta bagagens, e entrou no carro.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة