"صندوق الودائع" - Traduction Arabe en Portugais

• cofre
• caixa de segurança

- O quê? - cofre particular 392. Segundo estes registos, não existe.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Vem aí o fim-de-semana e eu pus as obrigações num cofre de valores.
إسمع، نحن على مشارف عطلة نهاية الأسبوع، وضعتها فى صندوق الودائع

Vais ao banco, pegas no dinheiro do cofre... pões o dinheiro num saco, entras no teu carro... e encontras-te comigo em Eagle Pass perto da fronteira, às 14 horas.
إليك ما ستفعله اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك

Os sensores indicam que a caixa-forte e o cofre só voltaram a ser abertos na manhã seguinte.
لم تنطلق صافرات الأنذار والباب مؤمن أو أن صندوق الودائع فتح مرة ثانية حتى الصباح التالي

Dez anos de prisão se cooperar e abrir a caixa de segurança.
عشر سنواتٍ بالسجن لو تعاونت الآن وفتحت صندوق الودائع.

Vou precisar de uma lista de todas as coisas que guardavam naquele cofre.
لكل الأشياء التي حفظتها في صندوق الودائع الآمن

No mês passado, tentaram roubar esse cofre.
في الشهر الماضي , حاولوا هم ان يسرقوا صندوق الودائع ذاك

Ele queria o que estava dentro de um cofre de segurança, um chip de memória.
هو كان يريد ما بداخل صندوق الودائع شريحة ذاكرة

Parece que a dona do cofre está morta há uma semana.
يبدو أنّ مالكة صندوق الودائع ميّتة منذ ما يقرب من أسبوع.

Devia ser onde ela mantinha a chave do cofre.
حسناً، قد يكون ذلك مكان إحتفاظها بمُفتاح صندوق الودائع.

Quer aceder ao seu cofre também?
أتريدي أن تصلي إلى صندوق الودائع خاصتك كذلك؟

O técnico está quase a terminar com o cofre.
صانع الأقفال أوشك تقريبا على الانتهاء من صندوق الودائع

Roubaste-as do meu cofre e levaste a faca.
لقد سرقتيهم من صندوق الودائع الآمن وأخذتي تلك السكينه

Então foi isto que o Ed deixou-te no cofre do banco, que abriste com a chave que ele escondeu no túmulo da tua mãe.
إذن ، أهذا ما تركه لكِ إيد فى صندوق الودائع والذى قُمتى بفتحه بواسسطة المفتاح الذى أخفاه فى مقبرة أمك ؟

Não tinha direito de mexer no meu cofre.
ليس لديك أي حق للوصول الى صندوق الودائع الآمن الخاص بي

Jack terá que tirar esses bônus do cofre de segurança.
سينبغي علي "جاك" أن يخرج هذه السندات من صندوق الودائع.

Fui lá ontem e trouxe-o... do cofre do banco.
ذهبتُ أمس و حصلتُ عليهِ من "صندوق الودائع" أمى أخبرت السيدة.

Volto já com o seu cofre.
سأعود بعد قليل مع صندوق الودائع خاصتك

Entregue-me o que estava no cofre.
اعطني الشيئ الذي كان في صندوق الودائع

Um de vocês atirou no Ernie durante o roubo e escondeu a arma numa caixa de segurança.
أحدكم قتل (إرني) خلال عمليّة السطو، وخبّأ المُسدّس في صندوق الودائع.