"صنعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• criei-te
• fiz-te
• criei

criei-te como minha sobrinha mas amo-te como se fosses minha filha.
لقد صنعتك شبه بنت أختي ولكن أحببتك مثل أبنتي

Eu criei-te como uma base linda para descobrir os mistérios do genoma humano.
لقد صنعتك كأساس جميل لكشف غموض الجينوم البشري

criei-te. Posso destruir-te, também!
أنا قد صنعتك و أنا أستطيع أن أدمرك أيضاً!

Não és igual a mim. Eu fiz-te, mas não és igual a mim!
أنت لست مثلي، أنا صنعتك ولكنك لست مثلي.

Lembra-te: Eu fiz-te.
تذكر اننى انا من صنعتك

E penso... de certa forma, que eu te criei mais a ti do que tu me criaste a mim.
وأعتقد.. بطريقة ما أني صنعتك أكثر مما صنعتني

Lisa, eu criei-te.
ليزا , انا صنعتك

criei-te e tu és meu!
أنا صنعتك ، وأنت ملكـي

Eu encontrei-te. Eu criei-te.
لقد وجدتك، لقد صنعتك.

Eu criei-te, Julius.
صنعتك يا يوليوس

Afinal de contas, eu criei-te...
... و على كل ، أنا صنعتك

criei-te com as minhas próprias mãos.
صنعتك بيدي

Eu criei-te!
لقد صنعتك

Eu fiz-te, mas tu fizeste-me primeiro.
صنعتك ولكنك صنعتي قبلا

Fizeste-me? Eu fiz-te primeiro.
انت صنعتيني انا صنعتك اولا

Eu fiz-te e posso quebrar-te.
أنا من صنعتك ويمكنني تحطيمك

Eu fiz-te do amor.
صنعتك من الحب لكن، انتظر.

Eu fiz-te, minha menina!
لقد صنعتك يا صغيرتي.

Eu fiz-te.
أنا صنعتك

Céus. Até parece que te criei num computador.
‫يا إلهي، وكأنني صنعتك في كمبيوتر

Eu amo-te, John, porque te criei.
أؤمن بك يا (جون) لأننى من صنعتك