"صنعت لك" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz-te
• fiz para ti
• Fiz um
• Eu fiz
• Fiz-lhe
• fiz uma
• Fiz o teu
• Preparei-te

Eu sei que gostas de palhaços, por isso fiz-te esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

fiz-te café, e meti a roupa suja a lavar.
صنعت لك القهوة ووضعت بعض الغسيل في الغسالة

Desculpa ter-te destruido a casa, mas fiz-te uma nova.
آسف لتدمير منزلك ولكني صنعت لك منزلا جديدا

Sammy, gostaste do pássaro que fiz para ti?
سامي, هل أحببت الطائر الذي صنعت لك ؟

De qualquer forma eu Fiz um presente de agradecimento.
على كل حال.. صنعت لك شيئاً كهدية شكر

Já ordenhei as vacas, já superei umas quantas loucuras na quinta, e fiz-te umas salsichas e biscoitos.
لقد قمت لتوي بحلب الابقار, و رتبت المرج و صنعت لك بعض البسكويت و النقانق

Olá, Princesa Yue. fiz-te algo. Fi-lo eu mesmo.
مرحبا اميرة يوي، لقد صنعت لك هذه، حفرتها بيدي

Eu sei que gostas de preliminares, mas só tenho 5 minutos, por isso fiz-te uma sandes
اعلم أنك تحب المدعبة ولكن ليس لدي سوى 5 دقائق لذلك صنعت لك شطيرة

fiz-te o pequeno-almoço. Vê televisão até eu regressar.
لقد صنعت لك فطورك شاهد التلفاز ريثما اعود

fiz-te uma caneca no Dia da Mãe! Não chega?
صنعت لك كوب قهوة بيوم الأم ألا يكفيك ذلك؟

E para te mostrar o meu apreço por teres lido a minha peça, fiz-te isto.
و لأظهر تقديري لك على تكبد العناء لقراءة مسرحيتي لقد صنعت لك هذه

Eu fiz-te queques por causa da tua alcunha "Queque."
-لقد صنعت لك كعك المافن بسبب لقبك "مافن"

Estava a sentir-me mal sobre como agi na outra noite, por isso fiz-te uma coisinha.
حسنا , كنت أشعر بالسوء بتصرفي الليلة الماضية لذا صنعت لك شيء

fiz-te uma promessa nessa altura, e ainda se mantém.
لقد صنعت لك ظهر الوعد ثم، وأنه لا يزال يحمل.

Hoje começa a Convenção de Brinquedos de National City, e, por isso, fiz-te esta pistola especial.
اليوم هو بداية الاتفاقية للعبة ناشيونال سيتي ولهاذا صنعت لك السلاح الخاص

Sammy, gostas do pássaro que fiz para ti?
سامي، هل أحببت الطائر الذي صنعت لك ؟

-Terminei primeiro Também Fiz um para ti, Dudds.
انتهيت أولا لذا صنعت لك واحده يا دادز

Fiz-lhe uma sanduíche de rosbife.
لقد صنعت لك ، ساندوتشات لحم البقر

fiz uma sopa especial com tudo o que você gosta.
صنعت لك عشاء ً مميزا ، كل ما تحب

Por isso fui ver ao meu diário de culinária e reparei que em três de cinco ocasiões Fiz o teu prato recheado favorito e que não foste realmente capaz de o apreciar.
لذا راجعت مجلة الطبخ خاصتي وأدركت أنه في ثلاثة من كل خمس مناسبات صنعت لك فيها طبقك المفضل

Preparei-te o pequeno-almoço.
صنعت لك الإفطار.