"صنعت من" - Traduction Arabe en Portugais

• feita de
• feito de
• feita com
• Feitas com
• são feitos de
• É feito do
• Feito pela

Mas de acordo com isto é feita de latão
لكن طبقاً لهذا الأداة التي خدشتها صنعت من الصفيح

Usava roupa feita de sacos de ração.
و كل شخص يعلم أنها ترتدي أثواب صنعت من أكياس الغذاء

Nunca terá bebido chocolate feito de uma receita com 2 mil anos.
أراهن أنكى لم تتناولى شيكولاتة ساخنة صنعت من وصفة 200 سنة

Não, é que este vaso deve ser feito de chumbo.
لا على الإطلاق. لكن هذه الفسقية لابد من إنها صنعت من الرصاص

Tanto que, eu fui feita com a pele de Seabiscuit... e cosida por Betsy Ross!
في الحقيقة، أنا صنعت من جلد حصان أصيل وخيطت بواسطة بيتسي روس

As bombas de fumo foram Feitas com latas de refrigerantes.
قنابل الدخان صنعت من علب الصودا

É dificil de acreditar que são feitos de pedra.
من الصعب أن نصدق أنها صنعت من الحجارة

É feito do melhor tecido de Caprica. Quente no Inverno, fresco no Verão.
لقد صنعت من اجود اقمشة (كابريكا) تدفي في الشتاء و تبرد في الصيف

Feito pela Saab, utilizada pelas forças americana e sueca.
، "صنعت من قبل شركة "ساب . استعملت من قبل الجيش الأمريكي والسويدي

Era tão fixe andar numa escola feita de garrafas.
ألن يكون ذلك رائعاً جداً الذهاب الى مدرسة صنعت من االقوارير

É uma bola de Lacrosse do século XIX feita de pêlo e pele de veado.
أنها كرة لاكروس من القرن التاسع عشر صنعت من شعر و جلد الايل

Quando voltou, era feita de barro ou coisa parecida.
ثم عادت , وكانت تبدو كما لو أنها صنعت من طين أو شيء أخر

A bomba foi feita de aço, e foi carregada com pólvora e fósforos.
أن القنبلة صنعت من الفولاذ وتم تحميله مع مسحوق أسود ومطابق مع

É um talismã feito de vértebras e ligado com ferro entrelaçado.
إنها تعويذة صنعت من فقرات عظمية مربوطة بخيوط حديدية

Palermas dos miúdos, pensam que sou feito de hormonas.
فلينسى، فلقد صنعت من الهورمونات

Disseste que a bomba da garagem foi feita com o explosivo Propatrex.
مرحبا ، اذا انت قولت أن قنبلة مكان الوقوف صنعت من بروباتركس الانفجار ، صحيح ؟

Tu disseste que nunca conseguirias estar com alguém com alguém que não apreciasse uma refeição "feita com amor".
قلتي لي أنه لا يمكنكِ أن تكوني أبدا مع شخص لا يقدر وجبة "صنعت من الحب".

Isto são munições Feitas com cinzas.
هذه صنعت من طرف "رماد إلى ذخيرة".

"Feitas com as cores do arco-íris!"
"صنعت من ألوان قوس قزح"

Os nossos corpos são feitos de fragmentos de antigos sóis.
إن أجسامنا قد صنعت من بقايا الشموس القديمة

Tanto a moldura como os raios desta teia são feitos de um tipo de seda enquanto a espiral de captura é um compósito de dois tipos diferentes de seda: o filamento e as gotas pegajosas.
الغلاف والانحناء في هذه الشبكة صنعت من نوع واحد من الخيوط بينما المقبض الحلزوني مكون من نوعين مختلفين من الخيوط: الخيط والقطرة اللزجة

É feito do mesmo material usado na zona segura da Ultra.
صنعت من نفس الجزء الآمن في مبنى (أولترا)

Tenho... Feito pela vida.
لقد صنعت من نفسي شيئاً عظيماً