"صنعت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz isto
• fiz este
• fez isto
• Fizeste isso
• que fizeste isto
• fiz esta
• Fizeste esta
• fez este

Capitão fiz isto do prato que se estragou como você ordenou.
كابتين , لقد صنعت هذا من الصمام المدمر كما امرت

Então, eu fiz isto, mais ou menos, como se faz um chip de computador
لقد صنعت هذا الجهاز بصورة تشابه طريقة صناعة رقائق الكمبيوتر

Eu fiz este filme porque senti que é importante ele falar aos ocidentais sobre a nossa história como país.
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة.

Desculpem aparecer assim, mas a minha mulher fez isto para vocês.
اّسف لدخوله هكذا عليكم لكن زوجتي صنعت هذا لأجلكم يا رفاق

Fizeste isso na faculdade ou assim?
هل صنعت هذا فى الجامعة أو شئ ما ؟

- Tu é que fizeste isto?
-هل صنعت هذا ؟ -تعرف إنني فعلت

fiz esta lança, com a qual vou empalar o meu jantar.
لقد صنعت هذا الرمح والذي به سأسعد بعشائي

Por que Fizeste esta coisa meu?
لماذا صنعت هذا الشيء يا رجل؟

Queria dizer-te que todas as minhas esperanças e orações vão contigo, e fiz isto para ti.
أتمنى أن تذهب معك صلواتي وأحلامي وقد صنعت هذا من أجلك

Eu fiz isto para ti tio Robbie.
اذا شاهدها فقط لقد صنعت هذا من اجلك ياعم روبى.

fiz isto com vodka e proteína de soro de leite. Houve uma espécie de reacção química, mas a proteína de soja é realmente boa.
لقد صنعت هذا بإضافة الفودكا إلى مسحوق البروتين لقد كان هنالك نوعاً من التفاعل الكيميائي، لكن المزيج فعلاً رائع

Eu sei, é por isso que fiz isto para ti. É tudo para ti. Confia em mim, filho.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

fiz isto para si inspirada na sua cena em "Pérola do Crepúsculo".
أنا صنعت هذا لكِ، مستوحى من المشهد الخاص بك لفلم 'الشفق بيرل.

- Eu é que fiz este berço, sabias?
لقد صنعت هذا المهد، أتعرفين؟ أنا أعرف و أنا أحبه

Quando fiz este, um senhor viu-o e disse-me,: "Não é possível que tenha feito isto, deve ter usado uma máquina qualquer.
عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي: "أنك صنعت هذا لوحدك هو أمر مستحيل، لا بد أنك استخدمت آلة من نوع ما.

- Sim, já disseste. - A noite passada fez isto para mim.
نعم هكذا قلت- لقد صنعت هذا لأجلي ليلة البارحة-

Uma bruxa sensata fez isto!
ساحرة حكيمة صنعت هذا

- Foste tu que fizeste isto?
هل صنعت هذا ؟ - بالتأكيد لا -

- Foste tu que fizeste isto? - Sim.
أنت صنعت هذا ؟

fiz esta caixa para ele nos trabalhos manuais.
أنا صنعت هذا الصندوق له في حصة الأعمال اليدوية

Fizeste esta merda a partir do sangue do Wolfe.
صنعت هذا الهراء من دماء (وولف)؟

Então ela fez este projeto para meu aniversário e mandou-me um cartão de Feliz Aniversário no Scratch.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.