"صنعت هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiz isto
• que fizeste isto
• fez isto
• fez estes
• criei esta
• fiz estes

Fiz isto para ele. É uma espécie de cânone visual.
صنعت هذه له , إنها نوع من الخدع البصرية

Isto vai impedir as malditas criaturas de roubarem a nossa comida, porque Fiz isto 100% à prova de criaturas.
هذا سيمنع تلك المخلوقات الشريرة من سرقة طعامنا لأنّني صنعت هذه الصومعة لتكون مستحيلة الإختراق

Eu Fiz isto. São doces.
صنعت هذه القطع من الحلويات التوت والكرز

Não acredito que fizeste isto.
لا يمكنني تصديق انك صنعت هذه

Será que a minha tiazinha fez isto para mim?
أوه هل يمكن أن تكون عمتي صنعت هذه من أجلى؟

Ela fez estes pontos assim, antes de fazer as perfurações.
لقد صنعت هذه النقاط كهذه قبل أن تتسبب بالجروح الثاقبة

criei esta como uma gémea daquela que já vos vendi.
. لقد صنعت هذه لترافق تلك التي بعتك إياها

fiz estes panfletos para distribuir aos fãs a pedir para protestar.
لقد صنعت هذه النشرات لتوزيعها على المعجبين لأشجعهم على الاحتجاج

Ah, e olha... Fiz isto especialmente para ti.
أجل، وانظر لقد صنعت هذه خصيصاً لك

Faço as minhas próprias jóias. Fiz isto.
إنني أصنع مجوهرات لقد صنعت هذه

Fiz isto.
حسن، أيها الجبان لقد صنعت هذه.

Fiz isto para a fada do dente.
أنظر لقد صنعت هذه من أجل جنيـة الأسنان

Sim, nós os dois! Toma. Fiz isto para ti.
أجل، كلانا تفضلي، صنعت هذه لأجلكِ

Fiz isto para ti.
صنعت هذه من أجلك بمن تتصلين ؟

Fiz isto para ti.
لقد صنعت هذه لك

- Foste tu que fizeste isto?
هل أنت من صنعت هذه الأشياء ؟

Foste tu que fizeste isto?
-هل صنعت هذه بنفسك؟

Ela fez isto para mim.
لقد صنعت هذه من اجلى

Senhor Flanders, como é que fez estes peixes fantásticos?
سيد (فلاندرز) كيف صنعت هذه الأسماك المذهلة؟

Assim, criei esta recordação para me lembrar do momento em que podemos partilhar comida e conversas através da divisão.
لذا صنعت هذه الهدية التذكارية لكي أتذكر اللحظة التي أشارك فيها الطعام والحوار لتجاوز التفرقة.