"صنع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fez isto
• fez este
• é feito
• fez esta
• Fazer este
• fez essa
• fez isso
• criou isto

Lembra-se de alguma coisa sobre o homem que lhe fez isto?
هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟

- Significa que quem fez isto, não queria que ninguém a abrisse ou que a abrisse facilmente.
معناه أنه أيًّا كان من صنع هذا الصندوق لم يرد لأحد أن يفتحه أو على الأقل لم يرد أن يُفتَح بسهولة

Eu garanto que foi um homem que fez este anuncio.
اضمن لكم بأن من صنع هذا الإعلان هو رجل

E de que é feito o aço cirúrgico?
ومن اي شيئ صنع هذا الفولاذ الجراحي؟

Ah, e quanto ao tipo que fez esta cassete não é mau.
إذا كنتِ تتساءلين عن الرجل الذي صنع هذا الشريط... فلا بأس به...

Fazer este tipo de dispositivo leva algum tempo, Sr. Brown.
صنع هذا النوع من ألأجهزة يحتاج إعدادها إلىبعض الوقت يا سيد براون

Muito bonita, realmente. Quem fez essa coisa fantástica?
جميلة بالفعل، من صنع هذا الشيء الرائع؟

O Stephen fez isso para a Nicole.
ستيفن صنع هذا العشاء المميز من اجل نيكول

- É uma bela ideia, não? Pouco antes de morrer, o Oscar criou isto.
وبعد ذلك ,قبل ما يموت اوسكار ,صنع هذا

fez isto para mim. Mas não digas à mãe que o tenho.
لقد صنع هذا لي، ولكن لا تُخبر والدتي بأنها معي.

Ele era a única ligação que tínhamos com quem fez isto comigo.
كان الخيط الوحيد الذي نملكه لمن صنع هذا بي

O seu pai, um génio chamado Masamune, fez isto para mim.
أبوها، ماسميون ,عبقري صنع هذا لي

Isto é Abdurrahman Sufi. Foi ele quem fez isto.
هذا "عبد الرحمن صوفي"، هو من صنع هذا.

Foi você que criou isto. Foi você que me fez isto.
أنت من صنع هذا أنت من فعل هذا بي

Diz-me, quem na terra de Gaia fez este vestido deslumbrante?
و الآن اخبريني، من صنع هذا الفستان الجميل؟

E parece que talvez tenha feito parte de uma permuta de casamento, entre o gerente da destilaria que fez este uísque, e o gerente do armazém onde foi encontrado.
وكان من المحتمل أن يكون جرى تبادل ما بين مدير المصنع الذي صنع هذا الويسكي ومدير المصنع الآخر، حيث وجدوه

Ele fez este lugar para nós...sermos felizes...amarmos.
صنع هذا المكان لنا ليجعلنا سعيدون ونحب

Este padrão é feito por um acelerador.
تمّ صنع هذا النمط بواسطة مادة مسرعة.

Ele fez esta manada.
هو الذي صنع هذا القطيع

Fazer este filme foi uma experiência inacreditável.
صنع هذا الفلم كان تجربة غير قابلة للتصديق

Ele fez essa escolha à muito tempo atrás.
لقد صنع هذا الاختيار منذ زمن بعيد

Na verdade, ele estava tão apaixonado pelo Hellworld... que fez isso com as próprias mãos.
في الحقيقة, كان منفعل جداً ...تجاه عالم الجحيم لدرجة أنه صنع هذا... بيديه المجردتين