"صنفي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha marca
• meu tipo
• minha laia

Ena, têm a minha marca de papel higiénico preferida.
أوه لديهم صنفي المفضل من ورق الحمام هنا

Ah, a minha marca. É o meu dia de sorte.
صنفي المفضل هذا يوم حظي

A minha marca de eleição?
صنفي من الإختيار؟

O meu tipo são as classes de pessoas que não conseguem lembrar.
صنفي من الناس الذين لا يمكن تذكرهم تماماً.

E de qualquer maneira, ele não e o meu tipo.
انه ليس من صنفي

Não são da minha laia tal como os Italianos não são da tua.
إنهم ليسوا من صنفي مثل الإيطاليين الذين ليسوا من صنفك، حسناً ؟

Têm negócios contigo, Frank, não são da minha laia.
إنهم يعملون معك يا (فرانك)، إنهم ليسوا من صنفي

Karen, a minha marca é o mistério de James St. Patrick.
صنفي هو لغز (جيمس سانت باتريك) يا (كارين)

Isso é a minha marca.
ذلك صنفي.

Não é a minha marca.
ليس صنفي.

O que estou a dizer é que ela não era exactamente o meu tipo.
لم تكن صنفي بالضبط

O meu tipo de mulher.
صنفي المفضل من الفتيات

- Querido, não és o meu tipo.
يا عزيزي، لستَ صنفي المفضل.

Sim, não é o meu tipo.
نعم، ولكن هي ليست من صنفي!

- Ela não é o meu tipo.
) ليست من صنفي المفضل

- Não são da minha laia.
-إنهم ليسوا من صنفي