"صوابهم" - Traduction Arabe en Portugais

• loucos
• doidos
• juízo
• enlouquecem
• enlouqueceram
• malucos

Um nicho de mercado de milhões. Andam loucos na Internet.
مليون دولار مخصصة لمثل هذه الأعمال إنهم يفقدون صوابهم على الإنترنت

Estão completamente loucos, sabes.
لقد فقدوا صوابهم

Ficam todos doidos quando o veem.
لما الجميع يفقدّون صوابهم عليه؟

Estão doidos.
هؤلاء الرجال فقدوا صوابهم.

Diz-se uma verdade e as pessoas perdem o juízo.
تحدّث بقليل من الحقيقة و سيفقد الناس صوابهم

Esses não são os que enlouquecem sempre, voltam armados e matam todos a tiro?
أليس هؤلاء هم الذين يفقدون صوابهم... ويحملون مسدساً ويقتلون الجميع؟ ...

Bem, se eles não enlouqueceram... Então, eu devo ter enlouquecido.
..إذا لم يفقدوا صوابهم حينها أكون أنا من فقد صوابه

Entretanto, na Montanha dos Macacos, os amigos do George estavam a dar em malucos com saudades do Rei da Selva.
في هذه الأثناء، بالعودة إلى جبلِ القردِ أصدقاء جورج فقدوا صوابهم بإفتقادهم لملك الأدغال

Estão loucos.
لقد فقدوا صوابهم

É um mundo de doidos.
فقد الناس صوابهم

É de doidos. Perderam todos a cabeça.
ذلك جنون لقد فقدوا صوابهم

- Eles vão doidos.
-إنهم سيفقدون صوابهم

Hoje em dia os jovens perderam o juízo.
شباب هذا الوقت قد فقدوا صوابهم

Não se preocupe. Ganharão juízo.
لا تقلق, سيعودون إلى صوابهم

Esses não são os que enlouquecem sempre voltam com uma caçadeira e matam toda a gente?
أليس هؤلاء هم الذين يفقدون صوابهم... ويحملون مسدساً ويقتلون الجميع؟ ...

Na verdade, os islandeses enlouquecem na primavera, quando o sol volta.
في الواقع، معظم سكان "آيسلندا" يفقدون صوابهم بالربيع عندما تعود الشمس

Excepto pela parte em que eles enlouqueceram
...عدا أنهم يفقدون صوابهم

Aqui dentro, vi muitos gajos a ficarem malucos.
لقد رأيت هنا الكثير من الرجال يفقدون صوابهم