"صوتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua voz
• sua voz
• a voz
• Fala mais
• falar mais
• voto
• Fale mais

Tenho vivido amargurado desde que não ouço a tua voz.
حياتي كانت مريرة منذ أن سمعتُ صوتكِ لأخر مرة

Bem, acho que só queria ouvir a tua voz, então...
حسناً، أظن أنني أردتُ سماع .. صوتكِ وحسب، لذا

Mas o falso FBI pode? Baixa a tua voz!
و العملاء الفيدراليين المزيفين بإمكانهم ذلك؟ أخفضِ صوتكِ

Foi você, o desejo de ouvir sua voz e voltar a te ver uma vez mais.
السبب أنتِ اشتقت لسماع صوتكِ و للتحديقِ في عينيكِ

Ouvi a sua voz e consegui abrir os olhos quando a vi... huh.
سمعت صوتكِ وإستطعت فتح عيوني عندما رأيتكِ

Mas mantém a voz baixa. Se ele nos ouvir, cozinha-nos.
لكن أبقي صوتكِ منخفضاً, إذا سمعكِ, سوف نكون نطبخ

Não consigo ouvir-te. Fala mais alto.
لا يُمكنني سماعكِ, ارفعي صوتكِ.

- Importas-te de falar mais baixo? Elas estão todas lá em cima.
هل يمكنكِ تخفيض صوتكِ فهم في الدور العلوي

Às vezes, é como se estivesses dentro de mim, como se ouvisse a tua voz, sentisse a tua respiração e tudo mais.
أحيانا أشعر أنكِ بداخلي أشعر كأني أسمع صوتكِ وأحس بأنفاسكِ وكل هذه الأمور

- A tua voz é muito aguda quando estás irritada.
صوتكِ عالي عندما تغضبين ! إنه سؤال بلاغي فحسب

Lembras-te do nosso novo sistema para não ouvir a tua voz de novo?
أتذكرين اتفاقنا الجديد بألا أسمع صوتكِ إطلاقا؟

Sei que jurei que não ligaria, mas... os teus e-mails deixam-me desesperado para ouvir a tua voz.
أعلم أننى من المفترض الا اتصل، لكن رسالتكِ جعلتنى أتمنى سماع صوتكِ

Preciso de ouvir a tua voz.
أردتُ فقط سماع صوتكِ و التأكد من أنكِ بخير

A tua voz ficou esganiçada. Falaste com ela, certo?
لقد ارتفع صوتكِ للتوّ لقد تحدثتِ معها ، أليس كذلك؟

Ouvi a sua voz e mexi a minha mão. Lamento tê-la assustado.
لقد سمعتُ صوتكِ فجئت الي هُنا اعتذرانْاخفتكِ.

Mas como explicamos a sua voz no DVD?
ولكن كيف تفسّرين صوتكِ على الشريط الرقمي؟

E todas as vezes que a via, sempre que ouvia a sua voz, só pensava:
وكلما رأيتكِ كلما سمعتُ صوتكِ كل ما كنت أفكر في نفسي كان

Obrigado. Não me levantes a voz, fofa, não sou tua criada.
لا ترفعي صوتكِ علي يا قطعة الحلوى المكورة.

Por favor baixa a voz, senão vais acordá-lo.
أرجوكِ اخفضي صوتكِ وإلا ستوقظيه

sua voz...ou a voz alienígena disse que era Deus.
صوتكِ أو صوتهم قال أنه كان الرب

Fala mais baixo. Fala mais baixo.
اخفضي صوتكِ اخفضي صوتكِ

Tem de falar mais alto.
يجب أن ترفعي صوتكِ.

Sou eu a comprar o teu próximo voto.
هذا من أجل أن تعطيني صوتكِ بالإنتخابات القادمة

Fale mais alto, sabe que o tio Aron não escuta.
ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع