"صوتك يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Pareces
• A tua voz está
• A sua voz é
• tua voz é-me

O quê? Pareces ansiosa por te livrares de nós.
من صوتك يبدو انك متشوقة للتخلص منا ماذا في الامر؟

Sabes, às vezes Pareces mesmo um homem.
أنت تعرفين أنّه أحيانا صوتك يبدو مثل الرجل

Que giro, Pareces o Smokey e o Bandito.
حوّل ذلك ظريف جدا صوتك يبدو مثل فيلم السارق و الحصان

- A tua voz está embargada. Não estiveste a chorar, estiveste?
صوتك يبدو ثقيل لم تكوني تبكين اليس كذلك ؟

A sua voz é jovem. O Conservatório fechou as portas nos anos 70.
صوتك يبدو صغيراً، المعهد الموسيقي أغلق أبوابه في السبعينات

Seu idiota, a tua voz é-me familiar.
أيها السافل ، صوتك يبدو مألوفاً

Não! Pareces um Marreta zangado. Usa a Cher.
لا لا لا , صوتك يبدو كدمية غاضبة احضر شير, سيكون ذلك أفضل

Bem, tu Pareces uma cabra.
حسناً، صوتك يبدو مثل السافلة الصغيرة

Não fales com ela assim. Pareces um magistrado.
لا تتكلم هكذا,صوتك يبدو كالحاكم

Pareces preocupada.
أأنتِ بخير؟ صوتك يبدو وانكِ قلقة

Pareces o meu pai!
صوتك يبدو مثل الأب

Porque Pareces esquisita.
لان صوتك يبدو غريبا

Pareces um bocado estranha.
صوتك يبدو متغيرا

- Pareces esquisito.
صوتك يبدو غريباً

Meu, agora Pareces a minha mãe a falar.
يا رجل صوتك يبدو مثل امي.

Pareces um pirata a falar.
ان صوتك يبدو مثل القراصنة

Pareces aborrecido.
صوتك يبدو غاضبا.

Pareces a tua mãe a falar.
صوتك يبدو مثل امك.

A tua voz está estranha. Estás doente?
صوتك يبدو سيئاً هل أنتِ مريضة ؟

A tua voz está esquisita, como na rádio.
صوتك يبدو غريبا كما كان يبدو في الراديو

A tua voz está esquisita, querido.
صوتك يبدو غريبا حبيبى

A sua voz é...
صوتك يبدو ...

A tua voz é-me familiar.
لأنن صوتك يبدو مألوفاً لدى