"صوتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• alto
• sua voz
• som
• suas vozes
• vozes deles

Sabe, gritaram muito alto, por isso mandei-os embora.
كما تعرف، لقد كان صوتهم عاليا جدا فطلبت منهم المغادرة

Muito mais alto do que o normal, não é?
صوتهم أعلى من المعتاد، أليس كذلك؟

Os que escolheram sair participaram numa greve de estudantes a nível de toda a cidade e fizeram ouvir a sua voz coletiva em defesa da justiça.
وشارك من اختاروا المغادرة في انسحاب طلابي ورفع صوتهم الجماعي من أجل العدالة.

O Cinturão precisa que um Belter nascido aqui seja a sua voz.
الحزام يحتاج إلى شخص ولد في الحزام ليكون صوتهم

E o som chegava como uma onda em queda pela água.
كان صوتهم يبدو وكأنه موجة تسقط وترتفع من الماء كان صوتهم يبدو وكأنه موجة تسقط وترتفع من الماء

Gosto de ouvir as pessoas, as suas vozes, como se sentem, e posso viajar.
أحب الإستماع إلى الناس سماع صوتهم كيف يشعرون وأتمكن بذلك من السفر

A partir dessas conversas comecei não só a conhecer as vozes deles mas também as suas dores.
ومن خلال هذه المحادثات، بدأت ليس فقط معرفة صوتهم ولكن أيضًا معرفة ألمهم.

Escuta Cada dia se ouve mais alto
أسمع,يعلو صوتهم فى كل يوم

Falam muito alto, às vezes.
يرتفع صوتهم أحيانا

- Eles estavam a falar alto .
كان صوتهم عالي - من؟

Os artistas também falam de como, ao testarem os limites do que conseguem fazer, às vezes tentando coisas que não conseguem fazer, isso os ajuda a encontrarem a sua voz.
يتحدث الفنانون أيضا عن الوصول لحدود ما يمكنهم فعله، بل أحيانا إلى حد ما لا يستطيعون فعله، ما يساعدهم على التركيز لإيجاد صوتهم الخاص.

Contaram-me que me tornara na sua voz — elas estavam sem voz.
قالوا إني أصبح صوتهم... فلم يكن لهن صوت مسموع.

sua voz...ou a voz alienígena disse que era Deus.
صوتكِ أو صوتهم قال أنه كان الرب

Lembrámo-nos das suas palavras, embora não lembremos o som da sua voz.
نتذكر كلامهن حتى لو لا نتذكر صوتهم

Acabei de descobrir dois tipos com um som que parece o dos Humble Pie.
لقد وجدت رجلين صوتهم بالضبط مثل هامبل باي

É interessante. Quando as pessoas fazem um som, quando riem, quando se contorcem, quando bebem uma bebida ou assoam o nariz ou o que quer que seja, ouço tudo.
هذا مثير للاهتمام. عندما يصدر الناس أصواتًا، عندما يضحكون، عندما يتململون، عندما يتناولون شرابًا أو يرفعون صوتهم أو ما إلى ذلك، أسمع كل شيء.

A maneira como se vestem, o contexto, as suas vozes.
طريقة لبسهم، الحالة التي يرونهم فيها، صوتهم.

Poderei acreditar que já todos os meus amigos partiram, quando as suas vozes soam tão vivas nos meus ouvidos?
" هل يمكنني تصديق أن جميع الرفاق قد رحلوا " " في حين أن أصداء صوتهم ما زال يتردد في أذني "

Queria ouvir as vozes deles e vê-los um pouco.
أردت أن أسمع صوتهم مجدداً... .. وأراهممرةأخرى...

Ouvir as vozes deles nos corredores, cheirar a comida deles...
يمكنك سماع صوتهم فى الردهة