"صوتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha voz
• a voz
• meu voto
• som
• tenor

Mas minha voz não é desse tipo. Sabe como são as mães.
ولكن صوتى لم يكن من هذه النوعية أنت تعلم ما الذى تحبه الأمهات

Ergui a minha voz até ti, mas apesar disso a vida não regressou ao corpo do meu filho.
لقد رفعت صوتى إليك لكن الحياه لم تعود لجسد إبنى

Na K7 a minha voz de fundo parece que alguém me está a pisar os colhões.
الكاسيت يجعل صوتى كأن احدا ما يدوس على حنجرتى

Ainda ontem estivemos juntos e continua a não me reconhecer a voz.
تقابلنا ليلة أمس فقط ومازلت لا تعرف صوتى

Eu também posso dizer coisas. Vou mudar o meu voto. - O quê?
وانا يمكننى قول أشياء أيضاً انا سأقوم بتبديل صوتى

Se conseguirem seguir o som da minha voz e desenhar uns triângulos, ou algo parecido para virem cá salvar-me... !
ان استطتعن تعقب صوتى فستتمكن من رسم مثلثات أو ما شابة للوصول الى هذا الموقع وانقاذى

Não, eu é que tenho vergonha da minha voz.
الامر ليس هكذا طوال عمرى وانا اخجل من صوتى

Mas o jogo acabou... para vocês... porque a minha voz não é o único som que está a ser feito.
لقد انتهى الامر بالنسبة لكم لان صوتى ليس الصوت الوحيد الذى يصدر الان

Não, não me pode pedir que baixe a porcaria da minha voz... porque eles estão a receber os cheques deles.
. لا، أنت لا تستطيع سؤالي لخفض صوتى . لأنكم يجب أن تراقبوا الصراف

Normalmente, eu gritaria com toda a gente até a minha voz se ir, mas talvez essa seja a reacção errada aqui.
عادةً قد أصرخ فى كل شخص حتى يختفى صوتى لكن ربما هذا القرار الخاطئ هنا

A única coisa que poderá aliviá-la é o som da minha voz.
و الشئ الوحيد الذى سيريحها هو صوتى

Não sei o que fazer. A minha voz está fraca. Está fraca.
لا أعلم ماذا أفعل صوتى أصبح ضعيفا

Robô, só obedecerás à minha voz.
ايها الرجل الآلى ستصغى إلى صوتى فقط

Pensei que reconheceria a minha voz. É o Kresk.
إعتقدت انكِ ستميزين صوتى أنا كريسك

Senhor nos Estados Unidos, minha voz é comparada com o rouxinol.
فى امريكا ,يلقبون صوتى بالعندليب.

A minha voz soa desta maneira porque é assim que te lembras dela.
صوتى يبدو كما هو لأنك تتذكره هكذا

Perdia a voz, caía, ficava com a cara ruborizada.... falava demasiado rápido, e não podia actuar.
كنت لأبح صوتى, و أسقط, ويحمّر وجهى يتكلم بسرعة ولا يمثل

- Não me levante a voz, senhor. - Não estou a levantar a voz.
لا ترفع صوتك علي انا لاارفع صوتى

Acabaste de perder o meu voto, Senador.
لقد خسرت صوتى الانتخابى ايها السيناتور

Estou a mudar o meu voto.
. تملك دعمى معها . أنا اغيّر صوتى

Sou um tenor esganicado, mas junto-me a si. - Espantoso!
ربما يكون صوتى ضعيف لكننى سأغنى معك هذا المقطع