"صوت الموسيقى" - Traduction Arabe en Portugais

• a música
• Música no Coração
• o volume
• o som da música
• música mais
• música alta

Estava a chamar, mas acho que a música estava muita alta.
لقد ناديت ولكن أظن أن صوت الموسيقى كان مرتفعاً جداً

Porém, de vez em quando, a música era desligada, todos paravam de falar e olhavam todos para a mesma coisa.
لكن في احيان كثيرة يتم خفض صوت الموسيقى ويتوقف الجميع عن الحديث ويتم التركيز على نفس الشيء

Importa-se baixar um pouquinho a música?
هل من الممكن ان تخفض صوت الموسيقى بعض الشىء ؟

Já disse que não vamos recriar o casamento de "Música no Coração".
أخبرتك أننا لن نعيد صناعة الزفاف من فيلم صوت الموسيقى

Lá iam elas, cem freiras a tocar viola e a cantar canções do "Música no Coração."
كانوا هناك ، 100 الراهبات ، ولعب القيثارات والغناء "، والتلال على قيد الحياة مع صوت الموسيقى. "

Subir o volume das colunas.
أبقوا اللاسلكي مَخفيًّا و ارفعوا صوت الموسيقى

Com o som da música
مع صوت الموسيقى

Não sei. Os póneis talvez fiquem assustados com a música.
لا أعلم, الخيول يمكن أن تفزع من صوت الموسيقى الصاخبة

Se o engraçadinho aparecer de novo, ou se voltar a pôr a música alto, sempre podemos tomar outro café.
حسناً، إذا ظهر ذلك الوغد ثانيةً أو إذا رفعتِ صوت الموسيقى خاصتك ربما نتناول قدحاً آخراً من القهوة

Ei, treinador, podes baixar um pouco a música? O meu bebé está a tentar dormir.
أيها المدرب ، هلا تخفض صوت الموسيقى ، طفلتي تحاول نوم القيلولة

Normalmente põe-se a música mais alta e fazem-se primeiros planos.
عادة عندما ترفعين صوت الموسيقى وتجعليهم يتحركون معها

Desligue a música agora, ou eu chamo a polícia.
أخفض صوت الموسيقى الآن وإلا سأتصل بالشرطة

- Abaixe a música. Sou eu, Marie. Ouviu o que eu disse?
أخفضى صوت الموسيقى , هذه أنا "مارى" أسمعتى ما قلته ؟

Se a música ainda estiver a tocar quando eu voltar, este fim de semana não vês ninguém.
إذا سمعت صوت الموسيقى حين أعود لن تري أي شخص نهاية هذا الأسبوع،حسنا؟

a música começa, o ecrã fica preto e passam os créditos.
ارفع صوت الموسيقى ، اخفت الضوء و أظهر قائمة الاسماء على الشاشة

Vou entrar na peça do "Música no Coração".
أَنا مشارك فى صوت الموسيقى أوه.

E aqui, onde... o meu pai te trata como uma filha e preparámos o jantar de Acção de Graças, enquanto vimos o "Música no Coração", acho que esta tem de ser uma zona só de amigos.
،عندما يعاملك أبي كابنته حيث نحضر عشاء عيد الشكر ،"بينما نشاهد "صوت الموسيقى فتلك منطقة أصدقاء فحسب

Porque há várias opiniões diferentes sobre o volume da música que deve ser tocada na tua casa
لأن هنالك طن من الآراء المختلفة عل أي مقدار يجب أن يكون صوت الموسيقى في المنزل

Baixa o volume da música!
أخرجيني هذا ليس جميلاً أخفضي صوت الموسيقى

Sem drogas, tabaco, cães, nem música alta.
لا مخدرات أو تدخين و لا تقتني كلباً لا ترفع صوت الموسيقى