"صوت في" - Traduction Arabe en Portugais

• voz na
• voz no
• voz dentro da

É uma voz na nossa cabeça que nos obriga a fazer o oposto do que devemos fazer.
هو صوت في رأسك يجعلك تفعل عكس ما يجب ان تفعله

Praticamente todos os que não tinham voz, na sociedade romana, podiam encontrá-la, no movimento Cristão.
بشكل أساسي أي شخص لا يملك صوت في المجتمع الروماني, يُمكن أن يجدَ صوتاً في الحركة المسيحية.

Mesmo antes de te ver, quando eras apenas uma voz na minha cabeça. - Pára.
قبل أن أرى وجهك، عندما كنتِ مجرد صوت في رأسي

- Sim, mas é uma voz no nosso rádio.
نعم, لكنه صوت في الراديو الخاص بنا

Sou só a voz no deserto, que prepara o caminho para o...
،أنا مجرد صوت في البرية ...أعد الطريق لـ

Apesar da voz dentro da minha cabeça estar constantemente a dizer-me para não te ouvir, ignorei-a, prossegui e liguei ao Stan.
سوى أنه ثمة صوت في ذهني يخبرني باستمرار ألا أنصت إليك وقد تجاهلته

Como hei-de tirar notas quando a voz na minha cabeça me diz que a Sara Harvey está a torturar-te por algo que a Melissa possa ter feito?
كيف لي أن أخذ ملاحظات عندما يكون صوت في رأسي يقول لي ان سارا هارفي تعذبنا لشيء ميليسا قد فعلته

A voz na minha cabeça dizia-me: "Não vás!"
كل صوت في رأسي كان يصرخ "لاتذهبِ"

Apenas uma voz na minha cabeça.
إنه مجرد صوت في رأسي

Nunca fui uma voz na regência.
لا صوت في الحكومة.

Estava a ver o Rumplestiltskin. Como uma voz na minha cabeça.
(بقيت أرى (رامبل ستيلسكن بشكل صوت في رأسي

Ouvia uma voz na cabeça.
سمعت صوت في رأسي

Tenho uma voz na cabeça.
لديّ صوت في رأسي.

Nick, aquilo parecia um sonho ou uma voz na tua cabeça?
(نيك)، هل كان كالحلم أو صوت في رأسك ؟

- Sou a voz na tua cabeça.
-أنا مجرّد صوت في مخيّلتك

Sou apenas uma voz no deserto, preparando o caminho para o...
،أنا مجرد صوت في البرية ...أعد الطريق لـ

Acha que esse rapazito sem voz, no seu sonho, poderia ser o Stephen?
هل تظننين ذلك الطفل الذي بلا صوت في أحلامك ممكن أن يكون ،ستيفن؟ ...

- É apenas uma voz no rádio.
وذاك مجرد صوت في جهاز راديو

Fui uma voz dentro da tua cabeça todos estes anos.
كنت مجرد صوت في رأسك طوال هذه السنين