"صورةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• foto
• fotografia
• uma imagem

Isto não era o que eu tinha vestido no dia da detenção, é verdade, mas também tenho uma foto disso.
ليس هذا هو ما كنت أرتديه يوم اعتقالي، حتى أكون منصفًا، ولكن لدي صورةٌ لذلك أيضًا.

Desculpa incomodar, mas pode bater uma foto?
أهلاً، متأسفٌ لإزعجما لكن هل تستطيعين بإلتقاط صورةٌ لنا؟

- Até tenho uma pequena foto sua com um ar muito querido.
أتعلم، لديّ صورةٌ لك تبدو فيها جميلٌ جداً

Tudo o que tem é uma fotografia e o nome da mãe.
كل ما لديها هوَ صورةٌ واحدة وإسمُ والدتها

Preciso da fotografia de identificação, de prova da propriedade do gato e de prova certificada do parentesco com o falecido.
سأحتاج صورةٌ لهويتك, وإثباتٌ لملكية القطة... موثقة بإثبات قرابة... مع المتوفّى.

Houve uma imagem distribuída amplamente na Internet com a cara dela distorcida para parecer um macaco.
كان هناك صورةٌ قد انتشرت بشكلٍ كبيرٍ في الانترنت حيث تم تشويه وجهها لتشبه قردًا.

Devem dizer-lhe muito isto, mas se procurar "belíssima" no dicionário, está lá uma foto sua.
أنا واثق بأنَّ الناس تقولُ لكِ هذا دائماً ولكن لو نظرتِ تحت جميلةٌ جداً" في القاموس" هُناكَ صورةٌ لكِ

E tem a foto de um boi.
هنالك صورةٌ لبقرةٍ قد ذكرتها آنفاً

Alguém tem alguma foto da Sae-hee?
هل هناكَ من لديه صورةٌ لـ ساي هي؟

É antiga. - É uma foto antiga.
هذه صورةٌ قديمة لقد أريتني صورة قديمة

Um cartaz foi vandalizado ontem à noite com uma foto do seu pai ao lado de um homem com trajes do Klan, com a legenda "Underwood 2016".
،تم تخريب لوحة إعلانات" "في وقتِ متأخر مساء الأمس وعليها صورةٌ لوالده واقفًا بجانب" ".رجل يرتدي ملابس عنصرية

É uma foto muito intrigante.
صورةٌ مثيرة للإهتمام جداً

É uma foto verdadeira, não é?
إنّها صورةٌ حقيقيّة... أليس كذلك؟

É uma foto minha ao colo dele.
إنّها صورةٌ لي في مختبره.

Sim, sou. Por acaso, tenho uma fotografia nossa.
صحيح في الحقيقة لديّ صورةٌ لنا

Posso perguntar... se tem alguma fotografia dela? Ela veio aqui dentro.
ألديكِ صورةٌ لها ؟ لقد أتتَ بهذهِ.

Uma fotografia de uma casa de fotografias.
ياللروعة صورةٌ لمركز تصوير

- É uma grande fotografia tua.
هناك صورة، صورةٌ كبيرةٌ لك

uma imagem na minha mente do que eu perdi.
صورةٌ في عقلي لما فقدته لا يُهم مدى سوء الأمور،

Temos aqui uma pintura do grande poeta Rabbie Burns. Trata-se de uma imagem normal, mas, se fornecermos as entradas para o telemóvel, pondo em funcionamento a nossa tecnologia, vemos exatamente o que a Tamara está a ver no ecrã, e quando ela apontar para este quadro, vai acontecer uma coisa mágica.
مالدينا هنا هي لوحة للشاعر العظيم رابي بيرنز ، وهي صورةٌ عادية ، ولكن الآن إذا نظرنا من خلال الهاتف ، والذي يُشغلُ تقنيّتنا ، بإمكانكم مشاهدة ما تراهُ تمارا فعلياً من خلال الشاشة ، وعندما توجه تمارا الشاشة إلى الصورة ، يحدثُ شيءٌ خارق.

Eu agora tenho uma imagem a proteger.
لديّ صورةٌ يجب أن أحافظ عليها الآن.