| Posso suprimi-lo para produzir uma imagem totalmente focada de um lado ao outro. | TED | ثمَّ أقومُ بتجميعِ الأجزاءِ وضغطهم سويّةً لأحصُلَ على صورةٍ واحدةٍ مضاءةٍ بكامل تفاصيلها. |
| Vou deixar-vos com uma imagem final se não se importam. | TED | أودُّ في النهاية لو سمحتم لي أن أترككم مع صورةٍ أخيرةٍ |
| Veja se consegue uma imagem nítida desse vaso. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كان يمكننا الحصول على صورةٍ واضحةٍ للوعاء |
| Vou tirar-te uma foto e mostrar-te como estás, porque tu estás fantástico. | Open Subtitles | أرغب بإلتقاط صورةٍ لك لأُريك كم تبدو جميلاً الآن لأنك رائع |
| Por isso, transferi uma foto dela do meu telemóvel para o seu portátil. | Open Subtitles | لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول |
| Estava só a tentar ficar com uma imagem mental para evitar que isto volte a acontecer. | Open Subtitles | كنتُ احاول الحصول على صورةٍ ذهنية لأمنعَ هذا من الوقوع ثانيةً |
| Mas, como mostra o procedimento de Barraquer, também podemos alterar a forma da própria córnea; movendo o ponto focal para trás, para a frente ou juntando uma imagem dividida. | TED | لكن، وكما تظهِر جراحة باراكير، بمقدورنا كذلك إعادة تشكيل القرنية ذاتها؛ بتحريك نقطة الارتكاز البؤري إلى الخلف والأمام، أو سحب جزئيْ صورةٍ منقسمة سويًا. |
| Podemos ter uma imagem dele. | Open Subtitles | ربما حصلنا على صورةٍ لهُ |
| MacKenzie, você está tentando encontrar sentindo no seu mundo baseado em uma imagem muito incompleta. | Open Subtitles | (ماكنزي)، أنت تحاول أن تستنبط مغزى للعالم بناءًا على صورةٍ غير كاملة. |
| A polícia da cidade universitária arranjou uma imagem da Becky ontem à noite. | Open Subtitles | شرطة الحرم الجامعيّ حصلتْ على صورةٍ لـ(بيكي) تهرول البارحة... |
| uma imagem de ti. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}.حصل على صورةٍ لكِ |
| Quer tirar uma foto em conjunto ou assim? | Open Subtitles | هل تريد أن تحصل على صورةٍ معي؟ |
| Quem quer tirar uma foto com o troféu? | Open Subtitles | من يودُ إلتقاطَ صورةٍ مع الكأس؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 