"صورة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• uma foto minha
• uma fotografia minha
• meu retrato
• uma foto de mim
• fotografias minhas
• retrato meu
• minha fotografia

Aqui temos uma foto minha no livro anual, sentado na primeira fila.
هناك صورة لي في كتاب السنة وأنا أجلس في الصفّ الأمامي.

Acho que tenho uma foto minha no Parque quando tinha 3 anos.
أظن أني رأيت صورة لي فيها وأنا في الثالثة من عمري

Eu gostava de ajudar, mas acho que uma foto minha vai acabar por ser uma foto da minha cadeira.
أنظر، أريد حقاً المساعدة، لكن فقط أظن أن صورة لي سينتهي بها الأمر أن تكون صورة لكرسي.

Podes ao menos tirar uma fotografia minha com a televisão?
هل يمكنك أن تأخذ صورة لي التلفاز على الأقل

Quando procuras uma fotografia minha, ela é substituída por essa imagem adulterada.
‫عند البحث عن صورة لي ‫وتم استبدالها بهذه الصورة المتلاعب بها

E se queres mesmo dar-me confiança, podias ter uma foto minha aqui, não apenas a Haley e o Luke.
أن تحاول رفع ثقتي بنفسي. ولو أردتِ حقًا منحي بعض الثقة، ماذا عن صورة لي على طاولتك،

Para vos dar um exemplo específico hipotético, digamos que a minha amiga Laura, hipoteticamente, denuncia uma foto minha de uma noite de bebedeira de "karaoke".
الآن، لأعطيكم مثال افتراضي معين، دعوني أقول صديقتي لورا ترفع افتراضيًا صورة لي سكرانة في حفلة كاريكوكي ليلًا.

E aqui está uma foto minha a ser presa por exposição indecente.
وهذه صورة لي عندما قبضوا علي بتهمة التعريّ الغير الأخلاقي

E por isso pões uma foto minha na televisão para eu ser morto.
و لذلك وضعتي صورة لي في التلفزيون حتى يقتلوني

Mas a razão daquela rapariga querer uma foto minha, é porque sou uma D.J. local.
و لكن السبب لأن هذه الفتاة أرادت صورة لي هذا لأنني مذيعة محلية

Bom, tem uma foto minha despido, mas eu estou a usar uma máscara e capa.
هناك صورة لي عارياً لكني أرتدي قناعاً و عباءة

Eu dei-lhe o meu coração e ela deu-me uma foto minha de xerife, como antigamente.
.أعطيتها قلبي و هي أعطتني صورة لي و أنا أبدو كـ شريف في الزمن الغابر

Uma vez interroguei-me quanto valeria uma foto minha, morta.
أنا أتسائل هل ستكون صورة لي و أنا ميتة مكلفة

Esta é uma fotografia minha e do meu amigo Chris, na costa do Oceano Pacífico.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

Tenho andado incógnito há mais de 16 meses... mas graças a vocês, o Serviço Florestal agora, tem uma fotografia minha.
لقد ظللت بالخارج أمام هذه الجثث لأكثر من 16 شهراً و شكراً لكم. فبفضلكم حصلت خدمة الغابة على صورة لي

Há uma fotografia minha no escritório dele, quando tinha 5 anos.
كان يوجد في مكتبه صورة لي في السنة الخامسة

Sim, há uma fotografia minha no campo de férias - algures por aqui. - Sim.
نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا.

E um dia, agarrou um pedaço de papel, e pintou o meu retrato.
وفي يوماً ما اخذ قطعة الورق, وقام برسم صورة لي,

Tiras-te uma foto de mim enquanto dormia?
-هل التقطت صورة لي وأنا نائمة؟ -عاهرة الدراجات لهذا الشهر" "

Pois, quer dizer, não há fotografias minhas, mas vejo que tens coleira e trela.
نعم، أعني، أنه لايوجد صورة لي, ولكني أرى أنك تملك طوق الكلب.

Tem um retrato meu?
هل هناك صورة لي ؟

Sê rápida, acabaram de tirar a minha fotografia.
من الأفضل أن تسرعي لأنهم قد أخذوا صورة لي تثبت بأنني على قيد الحياة