"صورة واضحة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma imagem clara
• uma imagem nítida
• uma visão clara
• uma imagem limpa

Houston, temos uma actualização. Eu dou-te uma imagem clara em 3...2...1.
هيوستن ، لدينا ترقية يمكني إعطائك صورة واضحة خلال 3..

Óptimo, mas, pensei que tinhas dito que tinhas uma imagem clara dele.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

CA: Para fazer isso, o tempo tinha de estar favorável em todos o locais, ao mesmo tempo, para poderem ter uma imagem clara.
ك.أ: للقيام بهذا، كان لا بد للجو أن يكون مناسبًا في هذه الأماكن كلها في نفس الوقت، حتى تحصلوا على صورة واضحة.

Esta é a única vez que conseguimos ter uma imagem nítida da cara dele?
هل هذا هو الوقت الوحيد الذي نحصل فيه على صورة واضحة لوجهه؟

Mas não temos uma imagem nítida do rosto dela.
ومع ذلك لم نحصل على صورة واضحة لوجهها

De repente, estou a ter uma visão clara e assustadora de como será o meu futuro.
بدأتُ فجأة في تلقي صورة واضحة ومُخيفة لما سيبدو عليه مُستقبلي.

Vamos ver se consegues juntar, obter uma imagem limpa do rosto.
لنرى إن كنت تستطيع أخذ صورة واضحة لوجهه.

Quero um conjunto completo de raio-X e uma imagem clara de todas as fracturas.
أريد مجموعة كاملة من الصور الشعاعية و صورة واضحة عن كل نماذج الكسور

Isso podia nos dar uma imagem clara do que estamos a lidar sem destruir o betão.
وينبغي أن تعطينا صورة واضحة لما نتعامل معه دون تدمير الخرسانة

Só tenho de rever as gravações outra vez e tentar encontrar uma imagem clara dele noutro local do aeroporto.
الآن علي فقط البحث في كل اللقطات مجددا و احاول أن أجد صورة واضحة له في مكان آخر بالمطار

Ao olhar para os dados, há uma imagem clara do que acontece fisicamente com o paciente.
عند إلقاء نظرة على البيانات تحصل على صورة واضحة جدا لما يحدث للعينة جسديا

As câmaras não captaram uma imagem clara do assassino.
لم تأخذ كامرات المراقبة صورة واضحة للقاتل

8 câmaras, nenhuma delas têm uma imagem clara da face.
ثماني كاميرات- - لم تظهر واحدة منهم صورة واضحة لوجهها

Não podemos ter uma imagem clara sem expor o Andy a uma grande dose de radiação.
حسنًا، لا يمكننا الحصول على صورة واضحة بشكل كافي دون تعريض (آندي) لكثير من الإشعاع

A questão é que temos de canalizar todos esses pensamentos e ter uma imagem clara do que nos deixaria felizes a todos.
نحن نحتاج لـ " قناة " لتلك الأفكار ونحصل على " صورة واضحة " للشيء الذي سيجعلنا سعداء . نحن بالفعل أخبرناكم بما نريد .

O mesmo polícia, 30 fotografias, nenhuma com uma imagem nítida do seu rosto.
الشرطي نفسه ، 30 صورة ولا واحدة منهم لديه صورة واضحة لوجهه

As cameras estão de volta, mas não tenho uma imagem nítida.
الكاميرات تعمل مجددًا، ولكنني لا أرى صورة واضحة

Infelizmente, não conseguimos ter uma imagem nítida.
لسوء الحظ، ما زلنا غير قادرين على الحصول على صورة واضحة له.

Se quiser uma imagem nítida, o tempo de reacção terá de ser rápido.
إن أردت الحصول على صورة واضحة فأنت تحتاج إلى رد فعل سريع

Não há uma visão clara da matrícula.
ليس هناك صورة واضحة للوحة

Não temos uma imagem limpa.
-لا نملك صورة واضحة .