"صورتك في" - Traduction Arabe en Portugais

• sua fotografia no
• sua foto no
• tua foto no
• a tua fotografia no
• a sua fotografia na
• sua foto na
• seu retrato no

Você é do Parlamento. Vi a sua fotografia no jornal.
أنت في البرلمان، رأيتُ صورتك في الصحف.

Vi a sua fotografia no jornal.
لقد رايت صورتك في الصحيفة

Vi a sua foto no jornal esta manhã.
رأيت صورتك في الجريدة هذا الصباح

Viste a tua foto no "Woman's Weekly"?
هل رأيت صورتك في مجلة المرأة الأسبوعية؟

E quando vi a tua fotografia no jornal não consegui esquecer como eras parecida com a Louise.
و عندما رأيت صورتك في الصحيفة لم أستطع مقاومة فكرت بأنك تشبهينها كثيراً

Obrigado pela conversa animadora, meu, mas eu vi a sua fotografia na revista do hospital.
أشكرك على هذا الحديث المشجع ولكنني رأيت صورتك في الإعلانات

Talvez não possa comprar o rancho Cannon e começar no ramo do gado... porque uma atitude como a que ele e você tem... pode chegar a ser um dos barões desta pradaria... e ter sua foto na 1ª ou na 3ª página nos jornais de Chicago.
فقد تكون أحد أعمدة هذا المجال ويتمّ وضع صورتك في الصفحة الأولى أو الثالثة في صحيفة شيكاغو وفي عيد ميلادك يمكنك أن تحصل على برميل من المحار المبرّد

Vi o seu retrato no jornal e gostei do que você fez pelo meu amigo.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

Talvez saia a sua fotografia no jornal.
ربما سترى صورتك في الصحف.

Vi a sua fotografia no jornal.
رأيت صورتك في الجريدة

Norman ReinfeId, vi a sua fotografia no jornal.
نورمان رينفيلد)، رأيت صورتك في الصحف)

Será que nunca vi a sua foto no jornal?
الم أرى صورتك في الصحيفه؟

O homem que o vendeu, um tal Patrick Edward, viu a sua foto no jornal.
(الرجل الذي باعها لك ( ون باتريك إدوارد رأى صورتك في الصحف

- Vi sua foto no metrô e...
- رأيت صورتك في المترو -

Talvez consiga a tua foto no jornal. "Líder da resistência, enforcado".
ربما سأحصل على صورتك في الصحيفة "قائد المقاومة مشنوق"

Um idiota com a tua foto no bolso dele.
غبي لكن معه صورتك في جيبه.

Vi a tua foto no jornal.
رأيت صورتك في الجريده.

Vi a tua fotografia no jornal, numa manhã, e apercebi-me de que tínhamos muito em comum.
رأيت صورتك في الصحيفة ذات صباح وأدركت أننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة

Quando eu vi a tua fotografia no jornal, não acreditei. Mas, é verdade.
حينما رأيتُ صورتك في الجرائد، لم أصدقّ الخبر.

Desde o momento em que vi a sua fotografia na casa do prefeito, só pensei numa coisa, trazer-te de volta para mim.
ومنذ رأيت صورتك في منزل العمدة شعرت بشيء يعيد لي نسخة عنها

Vi a sua fotografia na cozinha.
لقد رأيت صورتك في المطبخ

E que até você ver a sua foto na primeira página de um jornal a dizer que está acusado de ter alguma coisa a ver com o desaparecimento de um ente querido, você não sabe como isso é.
عندما ترى صورتك في الصفحة الاولى.. من الجرائد متهم بأنك متورط... في اختفاء حبك الوحيد،

Os artesãos de lá fazem decorações fantásticas, então, naturalmente, pensamos... em criar pratos com o seu retrato no centro, pintados pelos melhores artesãos de Vietri.
الحرفيّين هناك، يرسمون أحلى الزخارف لذلك كنّا نفكّر بإنتاج صحن مع صورتك في المنتصف