"صورتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• foto
• nossa imagem
• fotografias
• retrato
• Filmaste-nos
• nossa fotografia
• a nossa

Penso que falo por todos nós quando digo que não ter de posar para a foto pode ser uma bênção disfarçada.
أعتقد أنني أتكلم عنا جميعا حينما أقول أنه يجب علينا ألا نضع صورتنا في الكتاب السنوي قد يكون سترها نعمة

Quando vi a nossa foto no jornal. Sabia que tinha que sair.
وعندما رأيت صورتنا في الجريدة أدركتبأنعليالرحيل.

Apesar do cenário ter mudado muito consideravelmente, o facto é que nós não mudámos a nossa imagem mental do que significa uma guerra nuclear.
ورغمأً عن أن السيناريو قد تغيّر بدرجة كبيرة جداً، إلا أن الحقيقة هي أننا لم نغيّر صورتنا الذهنية لماذا تعني الحرب النووية.

Refaremos o hoem à nossa imagem, não à Dele.
إننا سوف نعيد تكوين الآنسان على صورتنا نحن وليست صورته هو

Temos as fotografias de Londres. Esta é de todos nós na Torre de Londres.
أحضرت صورنا فى لندن هذه صورتنا جميعا عند برج لندن

Ella, as meninas e eu precisamos de bouquets para o nosso retrato de amanhã.
ايلا ، البنات و انا نحتاج للباقات ليوم غد من اجل صورتنا ..

Filmaste-nos a ter sexo e mostraste a toda a gente.
لقد صورتنا و نحن نمارس الجنس ثم أريت الفيلم للجميع

Para ter a nossa fotografia em todos os jornais da frota.
حتي توضع صورتنا علي الغلاف الرئيسي لكل نشرة وصورة تبقي بالاسطول

a nossa atual imagem da Física parece-se com isto.
لذا، صورتنا الثقافية الحالية عن الفيزياء تبدو هكذا.

Não podem tirar a nossa foto se não quisermos.
لا يمكنهم أن يلتقطوا صورتنا إن لم نرغب بذلك.

Primeiro: o estúdio de fotos no centro comercial, onde tiraremos a nossa foto do encontro.
أولاً ، مركزُ التصوير الفوتوغرافي بداخل المجمع التجاري حيث سنقوم بإلتقاط صورتنا التاريخية.

Como aquela vez em que imprimimos uma foto juntos, e escrevemos na legenda "Quem está a passear quem?".
مثل المرة التي ظهرت صورتنا في الصحيفة بعنوان "من الذي ينزه الآخر"؟

Como é que lixar a tua secretária ajuda a nossa imagem?
كيف ان علاقتك بسكرتيرتك ستساعد " صورتنا يا " جوردان

Esse corpo era destinado a assemelhar-se a uma pessoa. Foi feito à nossa imagem.
هذا الجسد قُصد أن يكون بشرى مثلنا ، فى صورتنا..

Mais ninguém sabe sobre a peça do presunto, a nossa imagem permanece do modo que tu deixaste.
حسناً لم يعرف أحد عن أداء فقرة اللحم لذا صورتنا لازالت بالضبط كما تركتها

Ele pôs junto as nossas fotografias no álbum da escola, na parte 'Nosso Futuro'.
و لقد وضعوا صورتنا معاً في كتاب السنة في فصل التوقعات

Estou a fazer um cartão para o Kevin, com fotografias nossas.
انني اصنع بطاقة لكيفن فيها صورتنا معاً

Não precisamos que eles completem as nossas fotografias bonitas.
لسنا بحاجتهم لإكمال صورتنا الجميلة

Temos um novo bebé em casa, e vamos tirar o nosso retrato de família, com ou sem ele.
لدينا طفله جديده بالبيت وسوف نحصل على صورتنا العائليه معه أو بدونه

- Filmaste-nos a fazer sexo?
هل صورتنا و نحن نمارس الجنس؟

- Para quê? Vamos tirar a nossa fotografia de Natal.
-سنذهب لإلتقاط صورتنا بمناسبة الكرسمس

Aqui estamos nós com a nossa equipa montando uma demonstração da tecnologia num armazém.
هنا صورتنا مع فريقنا نضع تصوراً للتكنولوجيا في مستودع.