"صورتها" - Traduction Arabe en Portugais

• foto dela
• fotografia dela
• imagem dela
• sua imagem
• retrato dela
• uma fotografia
• uma foto
• fotos
• a foto
• sua foto
• a fotografia
• imagens
• fotografias
• seu retrato

Sim. Vi a foto dela no jornal. Ele trouxe o filho.
نعم، رأيتُ صورتها في الأخبار، أحضرَت ابنها، كان ذقنه مجروحًا

Não negues, Lloyd! Estás doidinho por ela desde a primeira vez que viste a foto dela. E daí?
لا تنكر لويد انت تلاحق الامر منذ ان رأيت صورتها

Sim. Viu a fotografia dela nos correios. Está aí a morada.
نعم ، رأى صورتها فى مكتب البريد ها هو العنوان

Posso ter visto uma fotografia dela e os meus circuitos cruzaram.
ربما رأيت صورتها بمكان ما وحدث عبور بالدوائر الخاصة بى

Quem é que se sente verdadeiramente incomodado por a imagem dela estar num pedaço de papel?
هيا. من الذي قد أصابه البرد في قدمية بسبب صورتها في قطعة من الورق؟

E o segundo é a capacidade académica, o que acabou por dominar a nossa visão da inteligência, porque as universidades conceberam o sistema à sua imagem.
والثانية هي القدرات الأكاديمية، والتي طغت فعلا على نظرتنا للذكاء وذلك لأن الجامعات صممت النظام على صورتها

Mas sei que o retrato dela já foi pintado nove vezes.
ولكنى أعلم بأن قد رسُمِت صورتها فى تسع لوحات.

Devia ter uma foto na capa do Jornal da Associação Médica.
يجب ان توضع صورتها على غلاف جريدة ايه إم إيه

Ele enviou-me uma foto dela ainda viva.
لقد ارسل لى صورتها وهى ما تزال على قيد الحياه

Não, não quero que ele meta a foto dela na televisão. Quem fez isto, deve pensar que ela ainda está morta.
لا أريد أن تضعي صورتها على التلفزيون ، لأني أريد لمن فعل هذا أن يبقى معتقدا أنها ميتة

Coloquei uma foto dela no quadro e ando a tentar contactar pais.
وضعت صورتها على لوحة القضايا الساخنة وسأحاول الاتصال بوالديها

E eu já vi uma foto dela. Ele é tão gira.
وأنا رَأيتُ في الحقيقة صورتها هي لطيفةُ جداً

Vai aos correios! De certeza que a fotografia dela está afixada!
اذهبي لمكتب البريد انا متأكدة من ان صورتها ستظهر

Muita gente sabe isso, senhor. Espalhei a fotografia dela pela cidade.
كثيرون يعرفون ذلك، سيّدي، نشرتُ صورتها في أرجاء المدينة

Vi alguém colocar uma fotografia dela num quadro de pessoas desaparecidas.
رأيت أحداً يثبت صورتها على لائحة المفقودين.

Isto porque ter uma filha num centro psiquiátrico afecta a imagem dela.
فيعود ذلك إلى أن وجود ابنة في مشفى الأمراض العقلية فإنه أمر يهدد صورتها الاجتماعية المحفوظة

A empresa precisa proteger sua imagem. Temos uma oferta interessante para você.
الشركة تحتاج أن تحمي صورتها لذا لدينا عرض نقدمه لكي

Quando cheguei, pendurei o retrato dela como lembrança.
عندما وصلت إلى هناك، علقت . صورتها كتذكار

Estava a tirar-lhe uma fotografia. É a mulher mais bela que já vi no elevador. Calma.
بل كنتُ ألتقط صورتها أنتِ أجمل امرأة سبق ورأيتها في المصعد

E, como activistas, pegávamos na nossa câmara Polaroid tirávamos-lhe uma foto, esperávamos 90 segundos, e entregávamos-lhe a foto.
و كنشطاء حقوقين كنا نأخذ كاميراتنا من نوع بولارويد, و نلتقط صورتها , و بعدها ننتظر لمدة تسعون ثانية , ثم نعطيها الصورة

Pareces-te com a cabra cujas fotos mostraram na TV.
انت تشبهين تلك العاهره التى تظهر صورتها فى التلفزيون

Ela está um bocado fraca, mas queria que nós lhes mostrássemos a sua foto e envia-vos o seu amor.
إنها ضعيفة بعض الشيء ، ولكن أرادت أن تظهر لنا يا رفاق صورتها وان ترسل اليكم حبها

As últimas imagens que gostaria de vos mostrar são de um icebergue que fotografei em Kekertsuatsiak, na Gronelândia.
آخر صورة أود أن أريها لكم هي لكتلة جليدية متحركة صورتها في كيكرتسواتسياك في غرينلاند.

Antes de falecer, chegou a saber que milhares de pessoas viram as suas fotografias de fuga da realidade e que a viam como uma guerreira destemida e corajosa.
قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة.

Uma mulher partilhou o seu retrato no Facebook e escreveu: "Toda a minha vida, "as pessoas por todo o mundo tiveram dificuldade em colocar-me num grupo, "num estereótipo, "numa caixa.
شاركت احدى النساء صورتها على فيسبوك وقامت بالتعليق عليها، "طوال حياتي، واجه البشر من جميع أنحاء العالم صعوبات لتصنيفي في مجموعة، أو في صورة نمطية، أو حتى في صندوق.