"صوركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• as tuas fotografias
• tua foto
• tuas fotos
• fotografias tuas
• suas fotografias

Bom, então, as tuas fotografias estão um pouco vagas. Chama-lhe vanguardista.
إذن لتظهر صوركِ غير واضحة، و أطلقي عليها "الإبداع الجديد"

O teu pai mostrou-me as tuas fotografias de tutus, com o traje, os collants e coisas que costumavas usar.
ووالدكِ أراني صوركِ وأنتي مرتدية التنورة القصيرة و الزي الخاص بكِ والملابس التي كنتِ ترتدينها أثناء التزلج عادةً.

Todos os anos tenho duas semanas de férias e em cada ano eu venho à Austrália e mostro a tua foto a toda a gente que conheço.
كل عامٍ أحصل على إجازة لمدةِ اسبوعين وكل عامٍ أسافرُ إلى استراليا وأري صوركِ إلى كلِ من أقابله.

Queres que eu implore Quando não há nada a dizer Por favor, deixa-me usar a tua foto.
أرجوكِ أتركيني أستعمل صوركِ.

Gosto das tuas fotos, mas nas exibições devias guardá-las.
حسنآ,أحب صوركِ ولكن من أجل العرض يجب وضعها بعيدآ

O que as tuas fotos estavam a fazer no local do crime?
على ماذا تفعل صوركِ في مسرح الجريمة ؟

Há fotografias tuas por todo o lado. Este tipo está apanhado por ti. Está mesmo.
جميع صوركِ معلقة على جميع الجدران فقط انتِ , هذا الرجل مغرم بكِ

E se a desolação dele se transformou em fúria e está a queimar fotografias tuas na fogueira?
حسناً،ماذالو تحولدمارهإلىغضب... و أخذ يحرق صوركِ في نار معسكره ؟

Não quero passar a vida a retocar as suas fotografias.
لا أريد أن أمضي حياتي في تنقيح صوركِ.

Tive de mexer uns cordelinhos, mas enviei as tuas fotografias e concordou em fazer um teste contigo.
يجب أن أجذب بعض السلاسل ولكنني أرسلت له, صوركِ. وقد وافق على أن يفعل تجربةً معك.

Vamos mostrar-lhe as tuas fotografias.
يجب أن يرى صوركِ - ! تعرفين، لا داعي لهذا -

Tenho estudado as tuas fotografias,
لقد مررتُ على صوركِ مراراً وتكراراً

as tuas fotografias eram incríveis.
بالحقيقة صوركِ لا تصدق.

Hae-mi, porque é que a tua foto está aqui...?
(هاي مي) ، لماذا صوركِ هنا.. ؟

Olhar para as tuas fotos anima-me sempre.
رؤية صوركِ دائماً ما من تشجعنى

Uau, és mais bonita do que as tuas fotos do Facebook que não estive seguindo.
عجباً، إنكِ أكثر جمالاً من صوركِ على "فيس بوك" التي بالتأكيد لم أكن أتفقدها

Eu também encaminhei as tuas fotos para a polícia.
-أيضاً قمت بإرسال صوركِ للشرطة

Porque há fotografias tuas nos registos da cidade?
لماذا توجد صوركِ مع سجلّات المدينة؟

Achas que ia enviar ao Jimmy fotografias tuas durante 15 anos para dar um golpe?
أتعتقدين أنني سأرسل صوركِ إلى "جيمي" لـ ١٥ سنة لخداعه فحسب؟

Eu tive de levar emprestada uma das suas fotografias.
-لقد إضطررتُ لإقتراض واحدة من صوركِ