"صورنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Filmámos
• nossas fotografias
• nossa
• nossas fotos
• as nossas caras
• nossas imagens
• fizemos
• Filmamos
• Fotografamos
• as fotografias
• fotografias nossas
• fotos nossas

Filmámos a experiência que se tornou viral instantaneamente.
قد صورنا تجربتنا، وقد انتشرت فوريا على نطاق واسع

E nós não sabíamos, quando saímos do hospital - porque Filmámos a história dela - não sabíamos se ela ia sobreviver.
ولم يكن احد يعي متى سوف تغادر المشفى عندما صورنا فيلماً عنها .. ولم نكن نعرف ان كانت سوف تنجو حقاً من الايدز

Eles estão a identificar pessoas a partir das nossas fotografias.
لقد كانوا يتعرفون عليهم من خلال صورنا الفوتوغرافية

que são os narcóticos. A nossa segunda fotografia, esta manhã, de uma quinta de marijuana.
وتلك هي المواد المخدرة. صورنا الثانية لمزرعة المارغونا في الصباح.

É verdade. Há muito tempo que revela as nossas fotos.
هذا صحيح, لقد كنت تطبع صورنا منذ زمن طويل

A propósito, conheces aquelas canecas... e lancheiras com as nossas caras?
بالحديث عن الألعاب أتعلم أن كل الأكواب وأطباق الأكل عليها صورنا

Não podemos ficar parados enquanto exploram nossas imagens.
لا يمكننا الجلوس هنا بينما هم يعرضون صورنا

fizemos um vídeo de nós a fazer sexo durante cerca de 3 horas, e foi fantástico, não foi?
نحن صورنا فيديو لأنفسنا ونحن نمارس الجنس لمدة حوالي ثلاث ساعات

Filmamos dez minutos de filme, mas estamos à procura de dinheiro para o acabar.
صورنا عشرة دقائق من الفيلم والآن نبحث عن تمويل لنكمله

Fotografamos o quarto todo, mais de 400 fotos.
-لقد صورنا الغرفة بأكملها بأكثر من أربعمائة صورة

Temos as fotografias de Londres. Esta é de todos nós na Torre de Londres.
أحضرت صورنا فى لندن هذه صورتنا جميعا عند برج لندن

Trouxe mais algumas fotografias nossas, para o caso de ainda não te...
جلبت العديد من صورنا معاً، في حالة لم تستطيعي...

Ainda só Filmámos 2 episódios. Temos 10 semanas antes de entrar no ar.
صورنا حلقتين فقط لدينا 10 أسابيع قبل أن نصوّر ثانية

Estavam descontrolados, quando Filmámos para "Wildboyz".
لقد فقدوا سيطرتهم عندما صورنا معهم الأشقياء

- Filmámos tudo na terça, mas ele está cá hoje que é quinta e o Cal não estava filmar.
لقد صورنا جزءً للحلقة يوم الثلاثاء ولكنه ما يزال هنا واليوم الخميس

Filmámos quatro episódios e depois desta mini-estreia vamos filmar mais 12 para a temporada completa.
صورنا 4 حلقات، وبعد العرض الأول البسيط هذا، سنصور الحلقات الـ12 الأخرى للموسم كله.

Como ousam invadir a nossa casa, sujar a nossa cama e esmagar as nossas fotografias de família com os teus pés?
كيف تجرؤن على اقتحام منزلنا وتدنيس فراشنا وتحطيم صورنا العائلية بقدمكم؟

Eu até tinha pensado que já teria... visto alguma das nossas fotografias.
اعتقدت انه من المرجح انك قد... انك رأيت واحدة من صورنا

A nossa poesia serão sombras, que se estendem, e ocultam.
لأن عِنْدَنا الصورة المؤثّرة، صورنا سَتَنْمو وتَنحسرُ.

Os meus amigos e eu estamos sempre a rir quando vemos outras pessoas mal rotuladas nas nossas fotos.
أضحك كثيرا أنا وأصدقائي عندما نرى الآخرين غير مصنَّفين في صورنا.

Ainda assim, pespegam as nossas caras nos noticiários e metem-vos medo.
و حالياً يقومون بلصق صورنا في الأخبار و يطلبون منكم أن تخافوا

Os nossos concorrentes dizem que codificamos demasiadas vezes as nossas imagens.
ومن ثم نفك ترميزها وهذه الاخيرة مهمة جداً زبوننا الكريم نحن نرمز صورنا كثيراً

fizemos assim "Oceano do Medo", Lembras-te do "Oceano do Medo"?
بهذه الطريقة صورنا فيلم "بحر الخوف" هل تذكر ذلك الفيلم- لا-

-Bem, so estar dentro...na prisão de Juliet que é onde nós Filmamos a série, na primeira temporada,
-فقط بوجودي بـ "إصلاحية جولييت " و هو المكان الذي صورنا به المسلسل، بالموسم الأول

Fotografamos praticamente tudo o que estava naquela caixa, ok?
لقد صورنا كل شيء تقريبا

Não acho que seremos reconhecidos, mesmo com todas as fotografias nas revistas.
لا أعتقـد أن أحـداً سيتعرف علينـا، حتى بعد أن كانت صورنا تملأ المجـلات.

Depois de ver aquelas fotografias nossas no teu apartamento...
بعد رؤية صورنا تلك

Estive a ver fotos nossas online e pensei: "Estraguei isto?"
كنت أنظر إلى صورنا على الإنترنت وتساءلت، "هل أفسدت هذه العلاقة؟"