"صورهم" - Traduction Arabe en Portugais

• fotos
• fotografias
• imagens
• foto
• imagem

O que vemos aqui são modelos controláveis de pessoas que criei a partir de fotos na Internet.
إنَ ما ترونه هنا هي نماذج يمكن التحكم بها لأشخاصٍ صممتهم من صورهم على الإنترنت.

As suas fotos estão a ser marcadas com meta-dados
يتم تعليم صورهم بالبيانات المصغرة التي أدخلها شخص آخر

E eles colaram sobre todos os retratos do ditador suas próprias fotos.
و ألصقوا فوق كل صورة شخصية للديكتاتور صورهم الخاصة.

Lavei a roupa, revelei fotografias, deitei o lixo fora.
قمت بغسل ملابسهم طوّرت صورهم أخذت قمامتهم للنفاية

Eles sabiam que as suas fotografias seriam vistas por todos nós pelo mundo.
كانوا يعرفون أن صورهم سوف تُرى من قبلكم في العالم الخارجي.

Fixem as suas imagens na vossa mente. Porque essas imagens vão perseguir-nos até ao dia da nossa morte.
وأريدكم أن تدفنوهم في ذاكرتكم لأن صورهم ستطاردنا حتى مماتنا

As pessoas que eu fotografo orgulharam-se por participar no projeto e por ter a sua foto na comunidade.
الاشخاص الذين صورتهم شاركوا في المشروع لجعل صورهم في المجتمع

Uma vez por semana, instalávamos o material de digitalização nas bibliotecas temporárias de fotografia que foram montadas onde as pessoas iam reclamar as suas fotos.
ومرة واحدة كل أسبوع، نقوم بتثبيت معدات المسح لدينا في مكتبات الصور المؤقتة التي أنشئت، حيث كان الناس يستردون صورهم.

Recorto fotos deles e colo-as na mesinha de cabeceira.
لقد قطعت صورهم و لصقتهم على جانب سريري

Tenho duas sobrinhas que adoro. Até trago as fotos delas comigo.
لديّ ابنتا أخت أحبهم جداً، حتى أنني أحمل صورهم

Não pensem que eles foram embora com roupas nos cabides, fotos nas prateleiras.
أنتم لا تظنوا أنهم حقاً غادرواً تاركين ملابسهم معلّقه. و صورهم على الرفوف.

Tiram a maioria das fotos ao fim de semana.
يلتقط معظم الناس صورهم في العطلات الأسبوعية

Todas as fotos desapareceram, todas as notícias dos jornais, todas as memórias desapareceram.
كل صورهم ذهبت كل الاخبار فى الجرائد ذهبت كل الذاكرة ذهبت لا حكومة..

Meu objetivo é ensiná-los... mas também obter recursos para eles, usando suas fotos... vendendo suas fotos para obter dinheiro para eles.
هدفي الآن هو تدرسيهم لكن أيضا جمع المال لهم بواسطة الصور التي ألتقطوها بيع صورهم لجمع المال لهم

Estes algoritmos podem conseguir detetar a orientação sexual duma pessoa apenas pelas fotografias do perfil de encontros.
هذه الخوارزميات قد تكون قادرة على اكتشاف الميول الجنسية للناس فقط من صورهم الشخصية على مواقع المواعدة.

Aquelas fotografias passaram a fazer parte da nossa consciência coletiva e, à medida que a consciência evoluía para um sentido partilhado de consciência, a mudança tornou-se possível e inevitável.
صورهم أصبحت جزء من وعينا الجماعي وكما يتطور الوعي الى إحساس مشترك بالوعي لم يصبح التغيير فقط ممكناً، بل حتميا

Se não querem que lhes tirem fotografias intimas, vistam-se!
إن لم يريدوا أي شخص يأخذ صورهم لعملهم الخاص ألبسوا الملابس الداخلية

O crime não baixa muito, e umas semanas antes de ir anunciar a candidatura a governador, um maluco começa a matar pessoas, a tirar fotografias e a enviá-las para os jornais.
وقبل أسبوعين من تحضيره لإعلان ترشّحه لمنصب الحاكم أحد المعتوهين بدأ بقتل الناس وإلتقاط صورهم وإسالها للصحافة

Deixaram as fotografias de família todas para trás. Quer dizer, quem faz isso?
لقد تركوا وراءهم كل صورهم العائلية أقصد، من يفعل ذلك؟

A entrar no ficheiro de fotos para comparar as imagens.
إقتحموا قسم أرشيفات صورهم واجروا بحثاً للوجوه.

O único fator em comum é que a foto da vítima estava na secção do Metro no dia em que ela morreu.
و القاسم المشترك الوحيد هو ظهور صورهم في الصحيفة وموتهم بنفس اليوم

Primeiro, passa-se alguem por um scanner bastante grande, que vai transferir a imagem exacta para um sequenciador holográfico.
أولاً،تَأْخذُ شخص ما ليَعْبرُ جهاز المسح مما يحمل صورهم بالضبط داخل متسلسه للتصوير