"صوّت" - Traduction Arabe en Portugais

• votou
• Votei
• votaram
• votado
• votaste
• Vota

Portanto, tenho de lhe perguntar, quando foi a última vez que um homem branco votou num negro, havendo outro branco na corrida?
لذلك سأسألك متى آخر مرّة صوّت رجل أبيض لرجل أسود بينما هناك رجل أبيض آخر مرشّح ؟

Quero um colete de protecção para cada soldado e quero que o filho de cada senador que votou sim se aliste no exército.
-لقد سقط رجل -أريد سترة واقية لكل جنديّ وأريد ابن كل سيناتور صوّت بـ"نعم" لهذه الحرب بأن يسجّل لخدمة عسكرية كاملة!

Tal como te disse antes, não fui o único nesta firma que votou no Hardman.
كما قلت لك من قبل لست الوحيد الذي صوّت له ثم صوّتت لطرده عندما عرفت

Eu fiz campanha com o outro tipo, mas Votei em si!
شكراً ، شكراً ، يا سيّد رئيس ، لقد أحببت الحملة الإنتخابية للمتقدم الآخر ، لكن صوّت لك

328 deputados votaram a favor. A resolução foi adoptada!
. صوّت 328 نائب لصالح القرار، وتمّ اعتماده

Alguns de vós, haveis votado nele, por essa infeliz escolha, sois agora perdoados.
بعضكم صوّت لصالحه و الآن نسامحكم على أختياركم السيئ

Por falar em votos, votaste em mim, Norman?
بالحديث عن الأصوات -هل صوّت لي يا (نورمن) ؟

A ideia era "Vota em consciência", Vota Mister Splashy Pants.
الفكرة كانت، " صوّت لوعيّك،" صوّت لمتسر إسبلاشي بانتس.

Eu não sou o único na empresa que votou no Hardman. E eu Votei nele uma vez, eu sabia.
لست الوحيد الذي صوّت له ثم صوّتت لطرده عندما عرفت

O Chefe votou a favor.
الزعيم ورفع يده.انظري, لقد صوّت.

O monstro votou pela morte do rei!
بجانب أنه صوّت لقتل الملك، الوحش

Estás com um grave problema. O Conselho votou a tua expulsão.
أنتِ في مشكلة كبيرة المجلس صوّت لطردك

Não acredito. Ele votou contra a venda.
،أكاد لا أصدق، لقد صوّت ضِدّ البيع

Designer gráfico, barman, votou em Nader.
مصمم جرافيكي مستقل ويعمل ساقيًا في حانة، وقد صوّت لنادر *رالف نادر سياسي مستقل كان مرشحًا للرئاسة

Ele votou sabendo que isso se iria virar contra ele.
صوّت على معرفة أن ذلك سيرتد ضده.

Votei contra ti, mas juntei-me à maioria.
للتذكير فحسب، صوّت ضدك، لكنني تبعت الأغلبية

- Ela foi a rainha do baile. - Sim eu sei, eu sei, Votei nela.
ـ لقــد كانت ملكـةعودة الطلاب ـ أجل أعــرف ذلك,لقـتد صوّت لصالحها

Votei em Kennedy. Provavelmente votarei de novo.
لقد صوّت لكينيدي, ربما سأصوت له مرة أخرى

Quando os seus camaradas votaram regressar à Terra, há 20 anos, enviou o seu id secreto para os matar.
منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض بعثت لهم بوحشك السري ليقوم بقتلهم

Os juízes ficaram tão fodidos que votaram ainda mais a favor de matá-lo... do que os que o tinham condenado no princípio.
والقضاة كانوا ثملين لذا أكثرهم صوّت لقتله وقد صوتوا أنه مذنب من الدرجة الأولى

Ouvi dizer que o conselho disciplinar da ordem terá votado pela minha suspensão.
الأمر رسمي للمجلس التأديبي لكان صوّت في إيقافي

- Já votaste?
هل صوّت في الانتخابات؟

Vota como quiseres.
،قد بأتي صوّت كما تشاء