"صوّروا" - Traduction Arabe en Portugais

• filmaram
• gravaram
• filmarem

O tipo disse que foi onde filmaram aquele filme, A Tempestade Perfeita.
لقد قالَ بأنّه حيث صوّروا ذلك الفلمِ،العاصفة المثالية؟

Encontrei o sítio onde filmaram os DVDs, um acampamento onde tudo aconteceu.
رأيتُ الموقع الذي صوّروا فيه الأقراص الرقميّة مخيم جرى فيه كلّ شيء

Só gravaram um episódio, nunca passou na TV.
لقد صوّروا حلقة واحدة فقط لهذا لم يعرض في التلفزيون

Tenho a certeza que gravaram a tua reação, e agora faz parte de alguma coisa viral.
ومتأكد من أنهم صوّروا ،ردة فعلكِ والآن أنتِ جزءاً من المقاطع المنتشرة

Só acho que foi uma sorte filmarem o jogo daquela noite.
إنّي أقول فحسب، إنّهم محظوظين للغاية أنّهم صوّروا لعبتهم الصغيرة في تلك الليلة.

Achas mesmo que eles filmaram isto em Atlanta?
أتظن أنهم صوّروا هذا فعلاً في (أطلانطا)؟

Foi aqui que filmaram "Fim de semana alucinante"?
(هذا أين صوّروا (النجاة{\pos(190,210)}

Eles gravaram um vídeo no dia da tua prisão.
لقد صوّروا تسجيلاً ليوم إعتقالك

Várias testemunhas gravaram o incidente.
شهود عيان صوّروا الحادث على كاميرا.