"صيادان" - Traduction Arabe en Portugais

• caçadores

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa acabam disparando um contra o outro pelas costas, e não queremos isso.
كما تعلم، عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف، و نحن لا نريد ذلك

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa... geralmente acabam disparando um contra o outro pelas costas, e não queremos isso.
كما تعلم عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف و نحن لا نريد ذلك

Dois caçadores morreram a tentar matá-los.
عددهم ستة مات صيادان أثناء قتلهم آكلي لحوم البشر، آكلي لحوم البشر..

A senhora disse que eram caçadores e, se não os salvassem, que os matava.
قالت السيدة أنهما صيادان وإذا لم تذهبا لإنقاذهما فستقتلهما

Certo, são caçadores. É isso que vocês fazem, certo?
حسنًا, أنتما صيادان, هذا ما تفعلانه, صحيح؟

Foi uma verificação de presas. Vocês são caçadores.
لقد كان تفحص زائف، أنتما صيادان.

Dois caçadores que conseguem chegar à linha da meta?
عندما يستطيع صيادان إنهاء مهمتهما؟

caçadores, querido... É o que são.
إنهما صيادان يا عزيزي

Compreendo que isto não seja o seu final feliz e que esteja desiludido por eu e o Sam sermos caçadores, mas nós impedimos o Apocalipse!
أعلم أن هذه ليست فكرتك عن النهايات السعيدة، حسنًا؟ وأن ظنَّك قد خاب لأنني و(سام) صيادان لقد أوتعلم ماذا؟

caçadores vasculharam o sítio enquanto estivemos fora, torturaram e mataram o Dale.
صيادان داهموا المكان بينما كنّا بالخارج، عذبا وقتلا (دايل).

Ela odeia o facto de nós sermos caçadores.
تكره حقيقة كوننا صيادان.

- Somos caçadores.
نحن صيادان -سامي) )!

Somos caçadores fatigados.
-كنت سأقول ... -نحن صيادان مرهقان .

Somos caçadores.
نحن صيادان

- Nós somos caçadores.
نحن صيادان