"صيدها" - Traduction Arabe en Portugais

• caça
• caçada

Esta garoupa passou muitas horas a defender a sua zona de caça.
تقضي السمكة القشرية ساعات عدة .تدافع بكل بساطة عن منطقة صيدها

Ele têm vindo a matar alces fora da época de caça e a exibir as cabeças como troféu.
فلقد كان يقتل الكثير من . الأيائل بعد موسم صيدها . ويأخذ رؤسها كنوعٍ من الغنائم

Podemos olhar para os elefantes e dizer: "Sim, eles sofrem, "e podemos renovar os nossos esforços contra o tráfico internacional de troféus "e contra a caça furtiva."
يمكننا أن ننظر إلى الأفيال ونقول، نعم، هي تحزن، ويمكننا تجديد جهودنا ضد صيدها كرياضة وضد الصيد غير المشروع.

Ei! Oh, bela caçada! Deves estar muito orgulhoso em apanhar uma presa que já tinha sido apanhada.
التقاطة بارعة، لك أن تفخر بنفسك لإمساكك بفراشة تم صيدها بالفعل

Possivelmente expulso da sua própria alcateia. Ou o sobrevivente de uma alcateia que foi caçada.
محتمل أنه طُرد من جماعته ، أو نجى من جماعة تم صيدها

Todos os Verões, os Ursos Polares têm de adaptar-se ao Árctico mutável alterando a sua caçada do gelo para o mar.
على الدببة القطبيّة التأقلم مع تغيّرات القطب الشماليّ كل صيف بنقل ميادين صيدها من الجليد إلى البحر

Os ursos precisam de regressarem as zonas de caça agora que o gelo do mar está finalmente a congelar.
هذه الدببة تحتاج لأن تعود إلى مناطق صيدها الآن بعد أن تشكّل الجليد البحري أخيرا

Um indivíduo é apanhado a matar alces fora da época de caça e recorre a um homicídio?
تريّث، رجلٌ يُمسك به وهو يقتل الأيائل بعد موسم صيدها فيرتكب جريمة قتل ؟

Se alguém aparecer com um alce, mesmo um dia antes da época de caça começar, faço uma chamada e acabo com a festa.
أيّ أحدٍ يأتي بأيّلٍ ، لو قبل يومٍ من بدء موسم صيدها . "فإنّي أتصل بمنظمّة "الصيد و الّلعب

Então as águias continuam a caça... ..a pé.
...لهذا الصقور تكمل صيدها مشيًا على الأقدام ...

Tal como os camarões guardam a sua casa, outros animais defendem o seu território de caça.
..مثل (الروبيان) الذي يدافع عن موطنه تدافع الحيوانات الأخرى عن مناطق صيدها

A estação de caça está a ficar mais curta.
و بالتالي يقصر موسم صيدها

Esse é o seu local de caça.
إنّها منطقة صيدها.

Vamos mostrar a caçada como nunca foi vista.
و يُفترض أن نعرض صيدها كما لم تروه سابقًا

A equipa acompanhou o bando por mais de duas semanas à espera de filmar por terra uma caçada.
جارى طاقم التصوير قطيع ..الكلاب لمدّة تزيد عن أسبوعين سعيًا لتصوير صيدها أرضيًا

Permitiu ao Jamie acompanhar a Chita em perseguição no início da caçada.
لقد مكّنت (جيمي) من تعقّب الفهدة أثناء تسلّلها في بداية صيدها

Essa é a nossa tribo, que tem sido caçada.
قبيلتنا تم صيدها

A Natureza é para ser caçada.
-الطبيعة يتم صيدها