"صيد الأسماك" - Traduction Arabe en Portugais

• pesca
• Pescar
• de pescadores

Sem uma prova fotográfica, nada pode provar que apanharam um peixe enorme e isso é verdade desde que a pesca começou.
من غير دليل مصور، لا يوجد شيء يثبت اصطيادك لسمكة عملاقة وهذا كان هو الحال منذ بداية صيد الأسماك.

Era uma imagem de barcos de pesca que estavam cercados por densos tapetes de jacintos-de-água.
كانت صورة لقوارب صيد الأسماك المُحاطة بهذا البساط الكثيف من ورد النيل سميك الساق.

Tinham banido a pesca de grandes peixes naquele ano e estavamos pobres.
منعوا صيد الأسماك الكبيرة في تلك السنة وكنا فقراء

Viver perto dos lagos torna-se comum, Pescar, caçar aves...
العيش بجوار البحيرات أصبح أمراً شائعا صيد الأسماك والطيور، كفي

Eu venho do Japão, por isso vou começar com a história das aldeias de pescadores japoneses.
أنا من اليابان، لذلك أرغبُ أن أبدأ الحديث بقصة عن قرى صيد الأسماك اليابانية.

Claro. Appleschmear. Ir à pesca do pato para o Paizão.
بالتأكيد سنقوم بإعداد الكمائن و صيد الأسماك

Mas, monumentos aos eventos desportivos no antigo Egipto incluíam a pesca, a natação e a luta livre.
لكن الأحداث الرياضية في مصر القديمة تشمل صيد الأسماك كذلك السباحة و المصارعة

A única coisa previsível sobre a pesca é que é imprevisível.
الشيء الوحيد الذي يمكن توقعه في صيد الأسماك أنه غير متوقع

Na pesca com mosca prendem-se plumas e outras coisas a um anzol para simular qualquer coisa que o peixe goste de comer.
ذبابة صيد الأسماك عبارة عن ربط الريش وأشياء أخرى بخطاف السنارة بحيث تشبه شيئاً تحب أن تأكله الأسماك

É muito semelhante à pesca na corrente.
هذا هو مشابه بشكل واضح جدا لعملية صيد الأسماك في دفق المجرى

A pesca com mosca pode ser feita por fases.
بسبب أن صيد الأسماك بواسطة الذبابة يمكن أن يتم على عدة مراحل

Mas na cidade, onde os corais tinham morrido por causa da pesca exagerada e da poluição, a tempestade tropical agarrou nos corais mortos e usou-os como projéteis matando os corais que restavam.
لكن في البلدة، حيث ماتت الشعاب نتيجة صيد الأسماك الجائر والتلوث، انجرفت الشعاب الميتة مع العاصفة، وأصبحت كالهراوات تدمر ما تبقى من الشعاب.

Todos o barcos de pesca juntos, pequenos e grandes, no mundo inteiro, produzem cerca de 65 milhões de toneladas de alimentos pescados para o consumo humano.
جميع سفن صيد الأسماك مجتمعة حول العالم سواء كانت كبيرة أو صغيرة تصيد حوالي 65 مليون طن من البحار بهدف الاستهلاك الآدمي.

Chama-se James Kofi Annan. Foi escravo, em criança, no Gana, na indústria da pesca. Hoje, depois de fugir e de construir uma vida nova, formou uma organização com que trabalhamos estreitamente. para lá voltar e libertar as pessoas da escravatura.
اسمه هو جيمس كوفي عنان. كان طفلا مستعبدا في غانا، استعبد في مجال صيد الأسماك. وهو الآن، بعد الهروب وبناء حياة جديدة قام بانشاء منظمة نعمل بشكل وثيق معها للعودة وتخليص الناس من العبودية.

E continuam a piorar porque, depois de uma catástrofe natural, como um furacão, costumava seguir-se uma certa recuperação. mas o que acontece hoje é que a pesca em excesso, a poluição e a alteração climática interagem todas de forma a impedir essa recuperação.
والسبب أن الأمور تزداد سوءا هو مابعد الكارثة الطبيعيه مثل الإعصار من المعتاد أن يكون نوعا من السلسلة المتتابعة من الشفاء لكن مايحدثث الآن هو الأفراط في صيد الأسماك والتلوث و وتغير المناخ جميعها تتفاعل بطريقة تمنع ذلك

Para irmos à pesca.
نذهب لصيد الأسماك - أنا أكره صيد الأسماك -

Então fala com ele sobre pesca. Ele adora Pescar.
-إذن تحدثي معه عن صيد الأسماك هو يحب الصيد

E eu costumo dizer que arranjar emprego é como Pescar.
وماذا أقول عادة هو أن الحصول على وظيفة مثل صيد الأسماك

Está a ver, lutar o crime é muito parecido como Pescar com amigos
إن مكافحة الجريمة تشبه كثيراً صيد الأسماك مع رفاقك

E poderei levá-lo para Pescar.
بالإضافة إنّى سوف أخذه إلى صيد الأسماك

Precisamos de recriar o contrato social das aldeias de pescadores a uma escala mundial.
نحتاجُ إلى تحديث التعاقد الاجتماعي لقرى صيد الأسماك على المستوى العالمي.