"صيد السمك" - Traduction Arabe en Portugais

• pescar
• pesca
• pescaria
• peixe
• Fishing
• apanhar peixes
• pescador

Gosto de estar com ele mas pescar é sossegado demais.
صيد السمك مع روبرت انظر، أحب فعل الأشياء معه

Bem, saímos um pouco da agenda por si, Vossa Excelência, mas o Primeiro Ministro realmente adora pescar.
حسناً نحن نخرج عن موضوعك قليلاً, يا صاحب السمو ولكن رئيس الوزراء يحب صيد السمك

E ela não gostava. Quando quero caçar e pescar, vou caçar e pescar.
عندما كنت ارغب او اذهب للصيد او صيد السمك

O que vemos aqui é a pesca do robalo.
ما يمكنك رؤيته هنا هو صيد السمك المسنن.

Tenho um armazém na zona de pesca. Vem sózinho.
لدي مستودع في منطقة صيد السمك تعال بمفردك

Não tenho assim tanta certeza de que o Ecklie nos vai dar recursos para este tipo de pescaria.
لدينا لست متيقنا بأن أيكلز سوف يمنحنا مصادر لهذا النوع من صيد السمك في الماء العكر

Meu avô me ensinou a pescar perto daquela ilha ali.
و قد علمني جدي صيد السمك على تلك الجزيرة هناك

Eu denuncio 3 velhotes que estarão a pescar no Oregon para a semana.
سأشي على ثلاثة عجزة سيبدؤون صيد السمك الأسبوع القادم.

Afinal de contas, caçar sóbrio é como... pescar sóbrio.
اقوكم عاد .. ترا صيد الحيوانات ابد هو نفسه صيد السمك

"Porque é que não fiz algo de emocionante em vez de pescar no lago Mendota?"
لماذا لم افعل شيء مثير بحياتي بدلا من صيد السمك على بحيرة ميندوتا؟

Temos que ir pescar no rio, não te lembras?
كلنا ننتظرك يا رجل حصلنا على وجبات صيد السمك أسفل النهر

Ele ficaria melhor. Passaríamos os dias a pescar e as noites a ver futebol.
سنقضي الأيام في صيد السمك وفي الليل نشاهدة مباراة كرة القدم

Os Rapanui já não podiam pescar. Já não havia árvores para construir canoas.
الربانويون لن يستطيعوا صيد السمك بعد الآن فلا يوجد أشجار لصناعة قوارب الصيد

Todo este modelo económico está concebido para satisfazer uma forma particular de vida sobre a água. A pesca e a construção de barcos são profissões vulgares.
هذا النموذج الاقتصادي بأكمله صمم ليلبّي طريقة معينة للمعيشة على الماء، لذا فإن صيد السمك و صناعة السفن تعد مهن رائجة.

Iam perder a campanha de pesca do outono o que era a principal economia para aquela região,
وكانوا سيفوتون موسم صيد السمك في الخريف، والذي كان الاقتصاد الرئيسي لذلك الجزء، والذي هو نوعاً ما يشبه خليج الكيب كود.

Pela simples razão da pesca em excesso e do facto de ter morrido o último herbívoro marinho, um ouriço-do-mar.
والعله كانت بسبب الأفراط في صيد السمك والحقيقة هي أن آخر آكلات الأعشاب الشائعة, وهو قنفذ البحر قد مات

Durante 60 anos a pesca intensiva foi um factor importante na vida econômica desta ilha.
مرأكثرمن 60 عام، منذ كان صيد السمك مصدرا للدخل فعال في هذه الجزيرة

Yeah, ele era bom com todas estas coisas Ele sabia tudo sobre os bosques tudo sobre a caça tudo sobre a pesca, tudo sobre carros
نعم , كان جيد في كل هذه الأشياء كان يعلم كل شيء عن الخشب كل شيء عن الصيد كل شيء عن صيد السمك , كل شيء عن السيارات

Discutem seja o que for. Desde os negócios mundiais à excelsa arte da pescaria.
يستطعن مناقشة أي شيء من الشؤون العالمية إلى فن صيد السمك.

Anthony, gostavas que eu te ensinasse a apanhar peixe do grande? Gostavas?
ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Sim, no "Fishing Camp". "Fishing Camp"?
ــ نعم في مقصورة صيد السمك ــ مقصورة صيد السمك ؟

Desiste de apanhar peixes e farei de ti um pescador de homens.
،تخلى عن صيد السمك وسأجعلك صائداً للناس

gancho de pescador de 28 polegadas.
سلاح الجريمة خطاف صيد السمك 28 بوصة مع قوة صدمة حادة.