"صيف عام" - Traduction Arabe en Portugais

• Verão de

No Verão de 1895, multidões inundaram Coney Island, para verem a última maravilha da tecnologia da montanha-russa: a Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

Naquele Verão de 1916, recrutava-se entre os prisioneiros de delito comum para reforçar os regimentos delapidados pelo fogo inimigo em Verdun.
في صيف عام 1916 سُجّلوا تحت قائمة مجرموا القانون العام ثم أرسلوهم لتقوية الكتائب التي أذيبت في نيران فيغدن

Levei a família à Europa no Verão de 98 e, entre outros sítios, fomos a Istambul, Turquia.
لذا أخذت عائلتي إلى اوربا في صيف عام 1998 وأحد أصدقائي كان تاجراً في تركيا

E, no Verão de 2009, convidámos dúzias de jovens cegos de todo o país e demos-lhes a oportunidade de o conduzir.
وفي صيف عام 2009، دعونا العشرات من الشباب المكفوفين من جميع أنحاء البلاد وأعطيناهم فرصة تجربة القياده

No Verão de 1997, a nave Pathfinder da NASA aterrou na superfície de Marte, e começou a transmitir imagens incríveis para a Terra.
في صيف عام 1997، حطت مركبة ناسا الاستكشافية على سطح المريخ، وبدأت بإرسال صور مذهلة ورائعة إلى الأرض.

No Verão de 2017, uma mulher foi assassinada pelo seu companheiro em Sófia.
في صيف عام 2017 قتلت امرأة على يد شريكها في صوفيا

No Verão de 1943, uma luta feroz grassava nos céus da Europa.
في صيف عام 1943 دارت معركة ضارية في أجواء أوروبا

Por esta morada vir nos panfletos pró-Castro que andou a distribuir no Verão de 63.
لأن هذا العنوان وضع على منشورات مؤيدة لكاسترو قام بتوزعيها في صيف عام '63 في شارع القناة

Foi sumariamente demitido no Verão de 1997. Sabe porquê?
تمّ طردك على عجل فى صيف عام 1997 ،هل تعرف لماذا؟

Washington D.C., chamada de capital do mundo em assassinatos, recebeu um grande experimento no Verão de 1993.
في مدينة واشنطن و التي تسمى عاصمة الإجرام في العالم.. أجريت تجربة كبيرة في صيف عام 1993

NO Verão de 1967 A ERA DOURADA DAS RÁDIOS PIRATAS TINHA TERMINADO
في صيف عام 1967 انتهى العصر الذهبي لراديو موسيقى القراصنة

A ofensiva na Bielorrússia no Verão de 1944, é uma das maiores batalhas da 2ª Guerra Mundial.
كان الهجوم فى بيلاروسيا صيف عام 1944 أحد اكبر المعارك فى الحرب العالميه الثانيه

No Verão de 1942 estavam à porta da Austrália...
بحلول صيف عام 1942 "كانوا على أعتاب "أستراليا

Será o Verão de 1914 tão fatal para as esperanças das mulheres?
هل سيكون صيف عام 1914 يثبت كقاتل لآمال النساء؟

No final do processo, 6-7 anos mais tarde, no Verão de 2000, quando o processo se desintegrou, haviam mais de 220,000 colonos.
في نهاية هذه العملية بعد ست الى سبع سنوات في صيف عام 2000، عندما انهارت هذه العملية

O parque aquático Water Wizz, construído no Verão de 1983, é o último bastião de tudo o que esse período significou.
المياه ويز الحديقة المائية. عالية في صيف عام '83. انها آخر معقل ممثل لتلك الفترة.

Quero que me diga tudo o que sabe acerca o seu trabalho, no Verão de 2006 em Châlons Du Bois.
أريدك أن تخبرني بكل شيء تعرفه عن مهمة قمت بها في صيف عام 2006 في شالون

Louis, no Missouri, no Verão de 1980, dei com livro de finalistas do meu pai.
خلال صيف عام 1980، وجاء في الكتاب السنوي في المدرسة الثانوية والدي.

O Verão de 1776 viu lutas sangrentas enquanto os Britânicos e os Americanos lutavam em Nova Iorque e em quatro das treze colónias.
صيف عام 1776م رأيتً قتالاً دموي ،كالبريطانيين والامريكيين تقاتلوا مع بعضهم البعض في نيويورك، أربعة من ثلاثة عشر مستعمرة

Chegou aqui com um visto temporário, para trabalhar nas plantações de açúcar, no Verão de 1940.
جاء هنا بتأشيرة مؤقته للعمل في مزارع قصب السكر في صيف عام 1940