Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"صينيتك" - Traduction Arabe en Portugais
-
tabuleiro
| Senta-te, antes que o tabuleiro te faça cair. | Open Subtitles | حسناً، إجلسي قبل أن تنقلب صينيتك |
| Eu venho buscar o tabuleiro mais tarde. | Open Subtitles | أنا سأرجع وألتقط صينيتك. |
| Deixa o tabuleiro aqui. | Open Subtitles | أنزلي صينيتك هنا، واتركيني أقدّمك... |
| Aqui tens. Levanta a merda do tabuleiro. | Open Subtitles | هاك، ارفع صينيتك هناك |
| Eu levo o teu tabuleiro. | Open Subtitles | سأحضر صينيتك |