"صَرفتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Passei
• gastei

Passei aqui muitos minutos em que devia estar na escola.
صَرفتُ الكثير مِنْ دقائقِ كان يُفترض أنْ أكُونَ في المدرسةِ هنا أيضاً.

Sobre o Verão que Passei a dançar em Atlantic City?
حول ذلك الصيفِ صَرفتُ رقص في المدينةِ الأطلسيةِ؟

Aposto que foi o facto de só ter chegado a casa há 20 minutos porque Passei a noite toda a corrigir os teus erros!
أنا سَأُراهنُ بأنّه كَانَ ذلك وَصلتُ إلى البيت 20 دقيقةَ مضتَ لأن صَرفتُ كامل الليلِ تَطهير بعد أن.

Passei os últimos 7 anos a tentar descobrir os responsáveis pela sua morte.
صَرفتُ السَنَوات السبع الأخيرة يُحاولُ تَعْقيب الناسِ مسؤولة عن قتلِ زوجتِي.

Entretanto, eu gastei o meu último cêntimo com um anjo.
في هذه الأثناء، صَرفتُ سنتي الأخير على ملاكِ.

Especialmente alguém com quem Passei quase 11 anos amando.
خصوصاً واحد صَرفتُ الجزءَ الأفضلَ مِنْ 11 سنةِ محبّةِ.

Passei metade da noite a tentar decifrar isto e só vi três palavras.
صَرفتُ الليلَ يُحاولُ لحَلّ هذه الأشياءِ، جاءتْ بثلاث كلماتِ فقط.

Passei mais tempo no tribunal com ele, do que com todos as outras crianças.
لا، صَرفتُ وقتَ أكثرَ في محكمة مَعه مِنْ كُلّ

Sabes, Passei muito tempo no Japão.
تَعْرفُ، صَرفتُ الكثير مِنْ الوقتِ في اليابان.

Acho que tenho medo que talvez acorde uma manhã e vou pensar que Passei a maior parte da minha vida a lutar contra o crime num tubo de ensaio.
أَحْزرُ أخشى الذي لَرُبَّمَا أَذْهبُ لإيْقاظ صباحِ واحد وسَأَعتقدُ بأنّني صَرفتُ أغلب الحياةِ

Eu Passei um bom bocado de tempo a falar sobre casos teus.
صَرفتُ إلى حدّ كبير oftime صَبّ على سِيَرِكَ.

Passei o voo e metade da noite na casa de banho a esfregar a cara.
صَرفتُ الطيرانَ الكاملَ... النِصْف الذي الطيران أَنا في الحمّامِ فقط يَحْكُّ وجهَي.

Passei muitas noites deitado na cama, a pensar nestas coisas.
صَرفتُ الكثيرَ a ليل يَكْمنُ في سريرِ التَفكير هذا النوعِ مِنْ المادةِ.

Passei 30 minutos a dar à língua.
صَرفتُ a 30 دقيقة جيدة عَمَل كامل خطاب جيتسبيرجِ.

Passei o dia inteiro a pensar no que aconteceu com a Danielle.
لذا صَرفتُ التَفْكير النهاريَ الكاملَ حول الذي حَدثَ مَع danielle.

O Forman está na cadeia, e eu Passei a minha noite inteira numa festa de cocktail?
فورمان في السجنِ، وأنا صَرفتُ كامل ليلِي في a حزب كوكتيلِ؟

Passei aqui 30 anos, e a unica coisa que se manteve sempre foi a esperança, de facto a única coisa que restou?
أَعْرفُ بأنّك أَثّرتَ. صَرفتُ بعد مرور 30 سنةً هذه القارةِ الداميةِ. الشيء الوحيد نحن أبداً كَانَ عِنْدَنا ذلك بَقى نفس أبداً كَانَ أملاً.

Só Passei 10 minutos no consultório com ele.
صَرفتُ 10 دقائقَ فقط في إستشارة مَعه.

gastei tudo o que tinha para arranjar a cara.
صَرفتُ كُلّ بنس بإِنَّني كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ على وجهِي صلّحتُ.

Fui até à porta de entrada e estava prestes a tocar a campaínha para lhe pedir para entrar quando subitamente caiu em mim o facto de quantas horas eu gastei a pedir a mulheres segundas oportunidades, através de janelas, através de fechaduras e através de travessas
وَصلتُ البابَ الأماميةَ وأَوْشَكَ أَنْ يَدْقَّ الجرسَ لطَلَب مِنْها سَماح لني بالدخول عندما طَلعَ فجأة عليّ كم من ساعات صَرفتُ إلتماس مَع بأنّ الإمرأةِ خلال البابِ،

gastei todo o meu dinheiro.
صَرفتُ كُلّ مالي. الآن نحن سَنَجتمعُ.