"صُحبة" - Traduction Arabe en Portugais

• companhia
• visitas

Bem, históricamente, você estará em uma muito boa companhia.
بالنظر إلى وقائع التاريخ فستكون فى أفضل صُحبة

Vou sair daqui a pouco e gostava de ter companhia.
جيد. سأخرج قليلا ويمكن أن تكون معي صُحبة

Sem querer ofender, mas para um génio bilionário, é uma péssima companhia.
لا أقصد الإهانة، لكن لعبقريّ ملياردير، فأنت صُحبة رديئة جداً.

Por quê? Quando ela sugeriu esconder-me na mata, disse que eu teria companhia lá.
حسناً، عندما لمّحت أنّي أختبئ في تلك الغابات، قالت أنّ عندي صُحبة هناك.

A Lucy, não me avisou que tínhamos visitas.
-لوسي)، كان يجدر بك إخباري أنّ لدينا صُحبة) .

Notei que ele dava uma companhia interessante.
لاحظت أنه كان دائماً لديه صُحبة مثيرة للاهتمام

Porque queres tanto voltar para o canibal? Não sabia que tinhas companhia. Estás enganado.
لا تكن متأكداً , انك تريد العودة . لآكل لحوم البشر . لم أكن أعلم أن لديك صُحبة . أنت تفهم ذلك بشكل خاطئ

A rir, a sorrir, apenas a disfrutar do calor da companhia de cada um.
الضحك والإبتسام فقط التمتع بدفء صُحبة العائلة

Não sou grande companhia. Sem problema.
ـ لستُ أمثل صُحبة جيدة لأى شخص ـ لا مُشكلة

Está a privar-me da companhia de uma bela jovem.
انت تحرمنى من صُحبة فتاة جميلة

Sala privativa, boa companhia, artistas, etc.
غرف خصوصية,صُحبة لطيفة, فنانين وماشابه.

Acho que temos companhia. Atrás de nós.
أعتقد أن لدينا صُحبة قادمين من خلفنا

Não tolero a companhia de traidores.
..فلا يُمكنني أن أحتملَ صُحبة الخونة

Prefiro a companhia dos deuses à dos homens estúpidos.
أفضل صُحبة الآلهة عن الرجال الأغبياء

Tenho uma testemunha. Correntemente na companhia de um dos meus agentes.
لدي شهود، حاليا هم في صُحبة أحد عملائي

Desculpa, não sabia que tinhas companhia.
مُتأسّف يا رجل. لم أعلم أنّ معك صُحبة.

O Doug era uma companhia, com muitos erros pelo caminho.
إن " دوج " كان فقط مُجرد صُحبة مع سلسلة مُؤسفة من الأخطاء على طول الطريق

Não sabia que esperavas companhia.
لم أكُن أعلم أنك تتوقع قدوم صُحبة

Adam, vai buscar mais uma garrafa de uísque. Temos companhia.
. أدم) ، أحضر لي زجاجة أخرى من الويسكي) لدينا صُحبة

Temos companhia.
يوجد لدينا صُحبة

Mas tenho visitas.
ولكن لدي صُحبة