"صُراخ" - Traduction Arabe en Portugais

• gritar
• Woo
• gritos

Tem um nó nas cordas vocais, provavelmente por gritar muito.
لديك ورم على حبالكِ الصوتية، من المحتمل مِنْ صُراخ.

Parem de gritar ou o pai dá-lhes motivos para gritar.
توقّفْ عن صُراخ أَو أبّيكَ سَ أعطِك شيءَ للصُراخ حول.

Claro que, na sala de parto, vou estar demasiado ocupada a gritar.
بالطبع، في غرفةِ الولادة، سَأكُونُ صُراخ مشغولاً جداً.

Não precisamos de uma Rapariga Woo. Ninguém precisa de uma Rapariga Woo.
أنت لا تحتاج لفتاة صُراخ لا أحد يريدُ فتاة صُراخ

O mundo definitivamente precisa de Raparigas Woo.
العالم بكل تأكيد يحتاجُ إلى فتيات صُراخ

Uma vez estava num churrasco e ouvi os gritos deles a três quarteirões.
أنا في a شَويتُ سابقاً، سَمعتُهم صُراخ في بعضهم البعض مِنْ ثلاث كُتَلِ بعيداً.

Essa pessoa não ouviu nenhum chapinhar nem gritos?
هذا الشخص لم يسمع أي خروشة أو صُراخ ؟

Sabes, se escutares com atenção, consegues ouvir a minha almofada a gritar.
تَعْرفُ... إذا تَستمعُ حذرَ حقيقيَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ صُراخ وسادتي.

Estávamos lá quando alguém chegou a gritar vindo da casa de banho a gritar para ligarem à polícia.
نحن كُنّا نَقِفُ هناك عندما جاءَ شخص ما إسْتِنْفاذ الحمّامِ صُراخ للإسْتِدْعاء الشرطة.

Eu esperava que a mãe dele chegasse ali e começasse a gritar, mas não.
تَعْرفُ، تَوقّعتُ أمَّه أَنْ تَجيءَ في هناك صُراخ وتَحْشو، لَكنَّها لَمْ.

Ouvimos os nossos pais a gritar e a implorar pelas suas vidas.
لقد سمعنا صُراخ والدينا ويتوسّلان لإعفاء حياتهما.

O meu bebé de quatro anos morrer a gritar de agonia!
... أبني ذا الأربع سنوات ماتَ في صُراخ المعاناةِ

Eu deixei a fase de passear loucamente em cima da mala e a gritar a estranhos e entrei na fase de dormir calmamente no meu assento a babar-me na minha camisa.
تَركتُ الجولةَ البرّيةَ على الحقيبةَ بينما صُراخ في مرحلةِ الغرباءِ و َدخلَ "ليبينغ" الهادئ في مقعدِي ويُروّلُ على مرحلةَ قميصِي

Eu ouvi-o a gritar.
سَمعتُه صُراخ.

Ouvi-o a gritar.
سَمعتُه صُراخ.

Se não existissem Raparigas Woo, não existiria o "Girls Gone Wild", nada despedidas de solteira, nem bares na piscina em Las Vegas.
إذا لم يكن هناك فتيات صُراخ لن يكون هناك فتيات طائشات لا حفلات إنتهاء العزوبية،ولا "أحواض البرك في " لاس فيغاس

Ela é uma Rapariga Woo.
"إنها فتاةُ صُراخ"

Foi quando ouvi os gritos do outro lado da rua.
ذلك عندما سمعت صُراخ عبر الشارع

Se tens tanto amor por mim diz à Janelle que me pague a renda antes que corte a electricidade e vocês todas saem aos gritos.
lf حَصلتَ على ذلك الحبِّ الكثيرِ لي، أخبرْ جانيل لإعْطائي إيجارِي قبل l يَطفئ القوَّةَ هنا ولَهُ كُلّك سيدات runnin ' خارج صُراخ.

Não ouviu gritos femininos?
- ما كان هناك صُراخ نِساءِ؟