"ضائعين" - Traduction Arabe en Portugais

• perdidos

Porque é que as orcas voltaram para os investigadores, perdidos num espesso nevoeiro, e os acompanharam durante quilómetros, até o nevoeiro se dissipar e a sua casa estar à vista, na costa?
لماذا رجع هذا الحوت القاتل لباحثين ضائعين في الضباب وقادهم أميالًا إلى أن اختفى الضباب وكان منزلهم على حافة الشاطئ؟

Colocou-me com 3 idiotas e 2 garotos perdidos.
لقد وضعنى فى غرفة مع ثلاثة أغبياء وطفلين ضائعين

Pais desaparecidos, mortos, perdidos.
نعم, اباء في عداد المفقودين , موتي, ضائعين

Muitos dos que aqui estão foram meninos perdidos mas a avó Wendy encontrou pais e lares para cada um de vós e salvou-vos.
الكثير منكم الليلة كانوا اطفال ضائعين لكن الجدة وندى وجدت الرعاية والمنزل لكل منكم وانقذتكم

Nada. Não entendes que estamos perdidos sem o criador. Acabou.
لا شيء ، الا تفهم هذا نحن ضائعين بدون المخترع ، لقد انتهت

Se os meus pais estão perdidos no mar, vocês vão encontrá-los?
إذا كانا والديّ ضائعين في البحر هل ستجدونهم ؟

Há pessoas em quem confiámos sempre, quando estamos sozinho, perdidos ou bêbados.
هنالك أشخاص نثق بهم دائماً عندما نكون وحدنا، عندما نكون ضائعين عندما نكون في ثمالى

pareciam perdidos no início, crianças separados de seus pais, abandonadas, esquecidas, em busca de orientação, de alguém para lhes mostrar o caminho.
بدوا ضائعين منذ البدايه الاطفال انقطعوا عن اولياء امورهم ,مهجور,منسي يبحث عن التوجيه

- Não estamos perdidos, já agora. - A sério?
ــ نحنُ لسنا ضائعين, بالمناسبة ــ أوه، حقاً ؟

Quando eu os encontrei, estavam perdidos, confusos, zangados.
،عندما وجدتهم، كانوا ضائعين ومرتبكين، وغاضبين

Estaríamos perdidos noutro universo... bloqueados num único momento.
سنكون ضائعين في عالمٍ آخر محبوسين في لحظة معزولة

Viviam aqui pessoas, portanto, não podemos estar assim tão perdidos.
حسنًا، الناس إعتادوا على العيش هنا لذا لا يمكن أن نكون ضائعين جدًا

Este mundo de mares também estava totalmente isolado do reino celestial e os irmãos vagueavam sem destino, ainda mais perdidos do que anteriormente.
كان هذا العالم من البحار أيضاً منفصلاً تماماً عن العالم السماوي، تجول الإخوة بلا هدف، كانوا ضائعين أكثر مما كانوا عليه من قبل.

- São apenas bêbados perdidos que já não se importam onde estão cada manhã.
مجرد سكارى ضائعين,من يهتم! تجدهم هكذا دائما كل صباح.

- Queres dizer que podemos estar perdidos?
أتعني أننا يمكن أن نكون ضائعين ؟

Portanto, o cachorro era como a indústria, porque estavam os dois perdidos na floresta, e ninguém, em particular o rapaz, a sociedade,
الجرو كان مثل الصناعة في أنهما كانا ضائعين في الغابات ولا أحد ، خاصة "الصبي الصغير" أي "المجتمع" عرف أين يبحث عنه

sem ele, eles estão perdidos.
و بدون النائب سيكونون ضائعين و مرتبكين

Aqueles homens, quando me eram trazidos, aqueles monstros, como tu os chamas, eles estavam perdidos.
حينماجاءإليّالأشخاصالذينتطلقين، عليهم وحوشاً... لقد كانوا ضائعين...

Ficariam perdidos, sem mim.
إنهم لكانوا سيكون ضائعين بدوني.

Fantástico! Estamos perdidos, não sei da minha menina e...
حسناً ، هذا رائع أننا ضائعين تماماً ، و أبتي الصغيرة مفقودة و...