| Que grande trompa! Aposto que faz muito barulho. | Open Subtitles | ياله من بوق ضخم,اراهن انه يصنع ضجه عاليه |
| Estes tipos rebentam rodas, fazem barulho, andam para baixo e para cima pela rua. | Open Subtitles | هؤلا الرجال الذين ظهرو يلتفون ويحدثون ضجه , يصعدون وينزلون الشارع هل انت تركب ؟ |
| Se fizeres barulho, já sabes como é. | Open Subtitles | إذا صنعتى أى ضجه تعرفين ما سيحدث. |
| Fazem muito barulho. | Open Subtitles | إنهم يحدثون ضجه عالية |
| Porque se os meus cupcakes forem uma sensação... talvez eu esteja no caminho de um negócio bem sucedido. | Open Subtitles | ..لأن لو أحدثت كعكاتي ضجه كبيرة إذاً فأنا قد أكون في طريقي إلى عمل ناجح جداً |
| Vais causar sensação nesta cena hoje, sabes? | Open Subtitles | هيا. كنت ستتسبب في حصول ضجه هذه الليله. -انت تعرف ذلك؟ |
| Aquele Vizzini, só faz barulho. | Open Subtitles | هذا فيزينى يستطيع عمل ضجه |
| - Um tipo ouve um barulho na cave, fica muito contente de ter um cão feioso, não? | Open Subtitles | -كلاب حراسه ؟ -رجلا سمع ضجه بالاسفل |
| - Eu vou ficar bem. Não vou fazer barulho. | Open Subtitles | ساكون بخير لن اعمل ضجه |
| Mac, vai ser preciso muito barulho para distrair estes bastardos. | Open Subtitles | "ماك" سنحتاج ضجه كبيره لتشتيتهم |
| Que barulho! | Open Subtitles | ! هذه ضجه عاليه جدا |
| Que barulho. | Open Subtitles | يالها من ضجه |
| Que barulho? | Open Subtitles | ضجه أى ضجه؟ |
| barulho... barulho... | Open Subtitles | .... ضجه... |
| - barulho. | Open Subtitles | - ضجه |
| Foi uma grande sensação. | Open Subtitles | لقد خلقت ضجه من نوع ما |
| - Seria a sensação absoluta. | Open Subtitles | لقد صنعت ضجه عظيمه نعم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 