| Enquanto nadava naquelas águas tranquilas, ouvi súbitamente um barulho forte. | Open Subtitles | بينما كنت أسبح مخترقا هذخ المياه الوادعة سمعت ضجيجا عاليا فجأة |
| Ouvi um barulho, então espreitei pelo buraco. | Open Subtitles | سمعت ضجيجا, فإسترقت النظر من خلال ثقب الباب |
| Eu consigo ouvir barulhos, e sim, aquilo foi um barulho. | Open Subtitles | بإمكاني سماع الضجيج و قد كان ذلك ضجيجا |
| No outro dia, à noite, ouvi um barulho. | Open Subtitles | قبل بضعة ليالي , سمعت ضجيجا . |
| * Ouviste um barulho Por isso escondeste-te * | Open Subtitles | *سمعت ضجيجا فقمت بالفرار* |
| Ouvi um barulho. | Open Subtitles | لقد سمعت ضجيجا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 