"ضحكاً" - Traduction Arabe en Portugais

• rir
• riso
• gargalhada

Estava a ver se não me desmanchava a rir.
كنت مشغولاً بحماية جوانبي من الانفجار ضحكاً

Por isso que houve silêncio onde se deviam rir.
لذلك كان هناك صمت في لحظة يفترض أن نسمع فيها ضحكاً

Ameaçou toda a gente, mas isso só os fez rir mais.
بدأ يُهدّد الجميع، لكنّهم ازدادوا ضحكاً.

Ele disse-me que não queria que eu fosse embora desapontada, devido a um riso que eu tinha considerado inadequado da parte dele.
وقال لي انه كان يتمنى أن أشعر دائما بخيبة الأمل، نظرا لبعض ما أعتبره ضحكاً غير مناسب.

Eu estava no piso durante o sketch, Matthew, foi um riso desconfortável, dava para notar.
لقد كنتُ على المسرح خلال الاسكتش يا (ماثيو) كان ضحكاً متوتراً يمكنني أن أميز

Se alguém me tivesse dito que o primeiro visitante que eu receberia na minha qualidade de Primeira Dama seria o maior inimigo do teu pai, eu teria dado uma gargalhada.
لو أن أحداً أخبرني أن الزائر الأول, سأستقبله بمكانتي كسيدة أولى هو العدو, اللدود لأبوك, لصرخت ضحكاً

"O evento cómico de ontem à noite fez rir a bandeiras despregadas.
"ربح الليلة الماضية من الكوميديا كانت ضحكاً من الجدار إلى الجدار بدون إستثناء"

O humor sarcástico de Phillip fê-la perder o fôlego de rir.
مزاح فيليب الساخر جعلها تهذي ضحكاً

Vocês podem rir?
من المعروف عنا أننا نضحك ضحكاً خافتـاً

Sorriste. Um sorriso não é rir.
لقد ابتسمت والتبسم ليس ضحكاً

- Pára de rir das minhas meias.
كفاك ضحكاً على جواري

Pára de rir! Truman, estou-te a ver!
كفاك ضحكاً يا (ترومان)، إنني أراك!

- Quase morri de rir.
-كدت أموت ضحكاً

Eu tive uma crise de riso quando mo fizeram.
انفجرت ضحكاً حين فعلوا ذلك بي

Disseste que a mulher tinha um riso irritante?
قلت أن للمرأة ضحكاً مزعجاً؟

Só estou aqui a pensar se podia haver, tipo, não gargalhada...
أتساءل إن كان يمكن أن يكون ثمة شيء مثل ، ليس ضحكاً من الأعماق...

Juro por Deus, caí na gargalhada.
بجد، أقسم بأني انفجرت ضحكاً