"ضدى" - Traduction Arabe en Portugais

• contra mim

Não pensem que não percebo. Estão os dois contra mim.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

Muito bem, vou preparar-me para te ter contra mim, no início.
حسنا ، سأؤهب نفسى ان اراك تقف ضدى فى البداية

Pedem testemunhos de prova, eu solicito um rol de testemunhas contra mim.
انت سالت عن شهاده بينه وانا اسأل عن عرض شهاده ضدى

Não têm provas contra mim. Daria uma boa testemunha de acusação.
ليس لديك شيئ ضدى ولكن يمكننى ان اكون شاهده اثبات ممتازه

Estás a tentar dizer que vais lutar contra mim?
هل تحاول أن تخبرنى أنك ستقاتل ضدى ؟

Não foi culpa dele. Foi culpa dela, tirá-lo de mim e fazê-lo voltar-se contra mim.
اٍنه لم يكن خطأه ، بل كان خطأها تأخذه منى ثم تحوله ضدى

Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, se não o fizer, espero que tenha a decência
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى

Sei que não as vai usar contra mim.
أنا أعلم أنكم لن تستعملوا هذه الأسلحة ضدى

Assim como a vila de Arkham... se voltou contra mim... eu levantarei dos mortos contra a vila de Arkham.
بالتأكيد ... كما قرية ارخام . ثارت ضدى سأبعث من الموت من جديد . ضد قرية ارخام

Acha que não sei que foi você que envenenou nosso pai contra mim?
أنت كاذبة ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟

Não, irmã, não lhe dou mais nenhuma oportunidade de conspirar contra mim.
لا ، لا ، يا أختى إننى لن أعطيك المزيد من الفرص للتآمر ضدى

A Europa declarou-me guerra a mim. Não contra a França, mas contra mim.
أعلنت أوروبا الحرب ضدى ليس ضد فرنسا ، لكن ضدى

-Dr. Grant não é compatível. -Estão contra mim.
ـ دكتور غرانت والكمبيوتر لا ينسجمان ـ اللعنة اّلات الكمبيوتر تخطط ضدى

Qual era a prova... irrefutável que iam usar contra mim antes de ir ao vosso encontro e pôr os braços no ar?
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل 000 النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن 000 أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء

E se interferir agora e algo acontecer com Palmer, vai parecer que você esta impedindo a investigação, porque tem algo contra mim, Pare com essa besteira.
و اذا تدخلت الان و حدث شىء لـ "بالمير" سوف يعتقدون انك عرقلت التحقيق بسبب حقدك ضدى ، لذا لننتهى من هذا الهراء

Pareces um Agente Duplo. Vieste trabalhar contra mim.
إنك مثل العميل المزدوج وكما لو أنك تعمل ضدى

Hoje vai ser um longo dia e não quero a minha própria gente a trabalhar contra mim.
سيكون يوما طويل ، ولا اريد ان تعمل الناس ضدى هنا

- Como te atreves a virá-lo contra mim? - Estás a falar de quê?
انظر لا و انا تراجع كيف تجرئ على تحويل باستر ضدى

Só que não competias por mim mas sim contra mim.
لم تكن تتنافس من اجلى بل كنت تلعب ضدى

Você pensou que eu estaria com medo... se você colocasse um caso como este, contra mim.
بعد رفع القضية ضدى ولانقاذ سمعتى وسمعة الشركة