"ضدّك" - Traduction Arabe en Portugais

• contra si
• contra ti
• contra você
• contra vocês

Algo que diga pode ser usado contra si no tribunal.
أيّ شيء تقول يمكن أن تستعمل ضدّك في محكمة.

O que disser poderá ser usado contra si no tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدَم ضدّك في المحكمة

É meu dever informá-lo que qualquer coisa que diga pode ser usada contra si.
منواجبيأن أحيطعلمكأنّه إذا قلت أيّ شيء قد يستخدم ضدّك

Eu podia ter usado contra ti, mas não preciso.
تعلم أنني أستطيع استخدامه ضدّك لكنني لن أفعل

Tudo que disseres pode ser usado contra ti no tribunal.
فأي شيء ستتفوّه به سيستخدم ضدّك في المحكمة

Tudo o que tu disseres pode e será usado contra ti em tribunal.
أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة

Se alguma coisa leva alguém a dizer mais do que devia é porque ...você é uma verdadeira mulher e um coração bate por si, não contra si
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Armas que podem vir a ser usadas contra si e os seus homens.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ. ذلك مهم.

Tudo o que disser poderá ser usado contra si em tribunal.
إذا تتخلّى عن ذلك الحقّ، أيّ شئ أنت الرأي يمكن أن وسيكون مستعمل ضدّك.

Tudo o que disser poderá ser usado contra si.
أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون مستعمل ضدّك في المحكمة.

Houve acusações sensacionais contra si.
في تلك المسألة كان هناك حدس بإدعاءات ضدّك

Se não encontrar bases para uma acusação, como eu espero e imagino vou recomendar que este caso contra si seja suspenso.
إذا وجدت أنه ليس هناك أرضية للمحاكمة كما أتمنّى وأتوقّع بالكامل سأفضل أن تكون الحالة ضدّك هابطة

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يستعمل ضدّك في المحكمة

contra ti e contra o Tenente Tom Graham há uns anos atrás.
نعم ضدّك أنت و الملازم توم غراهام قبل بضعة سنوات

E, agora, sou culpada de posse. Posso ir presa, a menos que testemunhe contra ti.
وأصبحت الآن مجرمة بسبب حيازتها سأدخل للسجن، ما لم أشهد ضدّك

Oh querida é isso um jogo para totós, as chances estão todas contra ti...
عزيزتي ، إنها لعبة فاشلة. الإحتمالات تكدّس كليا ضدّك.

Se o IRS descobrir o teu dinheiro guardado, podem-me fazer testemunhar contra ti.
إن توصّلت وزارة الداخلية إليك سيجعلونني أشهد ضدّك

O que ele está a tentar dizer é que, é difícil achar trabalho honesto quando o mundo inteiro está contra ti.
ما يحاول ستيف أن يقوله هو أنّه من الصّعب التقدّم في هذا العمل بينما العالم كلّه ضدّك.

Desistem de todas as queixas contra ti se os ajudares a resolver este caso.
وأنّهم سيسقطون كلّ التُهم المُوجهة ضدّك إذا ساعدتهم في حلّ هذه القضية.

Hei-de provar o meu valor contra ti num combate como deve ser.
أنا سأثبت نفسي ضدّك في المسابقة الصحيحة.

Se ele decide trair e testemunhar contra você...
إذا قرّر أن يخونك ويشهد ضدّك على أية حال

Esperem, esperem, esperem, eu e o Nootzie contra vocês os três, rapazes.
الإنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ في الدقيقة. ني وتوتسي ضدّك ثلاثة رجالِ.