"ضد الماء" - Traduction Arabe en Portugais

• à prova de água
• à prova d'água

Vai colocá-las numa mala à prova de água. Irá ao parque Bayfront, pessoalmente.
ضعهم فى حقيبة ضد الماء اذهب لحديقة بايفرونت ..

- Eu disse-te que ele devia ser à prova de água.
نعم لقد أخبرتك أنه ينبغي أن يكون لديه وقاية ضد الماء

Ele é à prova de água, desde que não lhe desças os vidros.
لديه وقاية ضد الماء ما دمت لا تقوم بإنزال نوافذه

O fato final será leve, de tecido altamente durável, à prova de água e de fogo e ocultará a tua identidade.
،في نهاية المطاف سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار وسوف يخفي هويتك ..

Passei rímel à prova d'água, pois sabia que ia chorar.
وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة أنني لن أواصل اليوم دون بكاء.

Este rímel não é à prova de água e tu não o podes retocar.
ليست ضد الماء ويبدو انك لاتستطيعين اصلاحها

Aposto que é à prova de água e incrivelmente forte.
أراهن بأنها ضد الماء و قوية جدا

Os colares que têm ao pescoço são 100 por cento à prova de água, à prova de choque e para toda a vida.
حسناً، بخصوص القلادة التي تلبسونها فهي ضد الماء وضد الكسر وباقية %100

Espero que o seu protector solar seja à prova de água.
آمل بان واقي الشمس الخاص بك ضد الماء

à prova de água e de choque.
ضد الماء والخدش

- É à prova de água, claro. - Nem esperava outra coisa.
. هو ضد الماء بالطبع - . ليس بالطبع -

Bom trabalho. Esses sapatos são à prova de água?
عمل جيد هذا الحذاء ضد الماء

É à prova de água?
هل هو ضد الماء ؟

Porque tem que ser à prova de água?
لماذا يجب ان يكون ضد الماء ؟

É à prova de água. Não é preciso tirá-la.
ضد الماء ولا يجب نزعه

- Não é à prova de água.
-ليست ضد الماء .

Sob o gelo, a equipe monta um estúdio submarino, usando luzes à prova d'água e câmeras aceleradas, ela espera filmar o crescimento das estranhas formações subaquáticas de gelo.
تحت جليد البحر، يُعدّ فريق الغوص ستوديو تحمائي مستخدمين إضاءات ضد الماء ،وآلات تصوير بالعرض البطىء يأملون أن يلتقطوا نمو التشكلات الجليدية الغريبة التحمائية