"ضد النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• contra mulheres
• contra as mulheres
• misógino
• às mulheres

Tenho feito parte do movimento social que tem trabalhado para acabar com a violência contra mulheres e crianças.
كنت جزأ من حركة اجتماعية . و التي كانت تعمل من اجل انهاء العنف ضد النساء و الاطفال

"Como é que conseguimos por os homens a falar sobre "a violência contra mulheres e raparigas?"
كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات

Uma posição contra mulheres que se zangam quando não fizemos nada.
ضد النساء اللواتي يغضبن منا دون أن نرتكب شيء

É uma equação que resulta na violência contra as mulheres.
نحن نرى ذلك كمعادلة تساوي العنف ضد النساء .

Não é contra as mulheres, é para nós, para nós mulheres, para os nossos filhos.
انه ليس ضد النساء انه لنا ,لنا النساء لاطفالنا

Ray, isso parece misógino.
لقد بدا هذا لفظ ضد النساء.

Não, a sua atitude em relação às mulheres não é um reflexo de como o criou.
كلا، موقفه ضد النساء ليس انعكاساً لكِ أو كيفية تربيتكِ له

É apenas uma simples camaradagem, minha senhora. Não temos nada contra mulheres... de forma alguma.
حسناً , أنها أخويه بسيطه سيدتي نحن لسنا ضد النساء على الاطلاق

Isso é estranho, já que 80% dos crimes contra mulheres, envolve sempre algum tipo de componente sexual.
هذا غريب بالاخذ فى الاعتبار حقيقة ان 80% من الجرائم ضد النساء تضمن عنصر جنسى

A maioria dos crimes no campus contra mulheres acontece à noite.
معظم جرائم الحرم الجامعي ضد النساء تحدث أثناء الليل

Achas mesmo que aquele tipo tem algo contra mulheres porque não vos cumprimentou?
هل حقاً تعتقدين ان ذاك الرجل لديه شيء ضد النساء ؟ لانه لم يصافحك انتي ودنيس ؟

E um amigo meu puxou-me de parte e disse-me: "Queres que os homens falem de violência contra mulheres e crianças. "Os homens não falam."
و صديق ذكر اخذني جانبا و قال لي " تريدين ان يتكلم الرجال عن العنف ضد النساء و البنات . الرجال لا يتكلمون "

O ritmo lento e verdadeiro em direção à igualdade, o aumento do machismo, do racismo, a violência contra mulheres e raparigas...
في الحقيقة، السير ببطء نحو المساواة، وارتفاع التمييز الجنسي والعنصري، والعنف ضد النساء والفتيات...

E a discriminação contra mulheres.
هناك تمييز بالمعامله ضد النساء

Não, não sou apologista de violência contra mulheres e, para ser honesto, também não sou fã de chantagem.
-رجل جيد . لا, لست من مشجعي العنف ضد النساء ولأكون صريحا لست من محبي الابتزاز, أيضا.

A maioria dos meus casos era de violência contra mulheres.
كنت أتولى قضايا العنف ضد النساء.

Então admite ter um passado de violência contra as mulheres!
اذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟

Então, aos 21 anos, tornei-me uma cineasta de documentários, virando a minha câmara para comunidades marginalizadas nas linhas de frente em zonas de guerra. Acabei por voltar para o Paquistão onde eu queria documentar a violência contra as mulheres.
لذا وفي عمر 21 أصبحت صانعة أفلام وثائقية أجول بكاميرتي عبر المجتمعات المهمشة وأمام حدود مناطق الحروب في النهاية عدت لموطني باكستان حيث أردت توثيق العنف ضد النساء

A velha violência masculina contra as mulheres.
العنف الذكوري القديم ضد النساء.

Continuará a sua guerra contra as mulheres cá, na Inglaterra.
سيستمر بحربه ضد النساء هنا في انجلترا

O termo "manipuladoras" é frequentemente usado contra as mulheres de forma negativa e reflete a realidade de que as mulheres têm que achar outro caminho que não seja o confronto direto para atingir os seus objetivos.
غالباً ما يعكس مصطلح "المتلاعبة"، الذي يحمل ضد النساء على نحو مهين، واقعاً وجدت فيه النساء في أغلب الأوقات طرقاً بديلة عن المواجهة المباشرة للوصول إلى أهدافهن.

Isso é misógino e errado.
كلامك عنصري ضد النساء و خاطئ

Os actos selvagens destinados principalmente às mulheres e realizados na presença de famílias são resquícios de uma figura materna.
تصرفاته المتوحشه تكون بالمقام الاول ضد النساء و تقام فى وجود باقى العائله من الواضح ان ضرباته تكون ضد شخصيه الام