"ضد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• contra isso

Como pensam vocês que um filme vai lutar contra isso?
كيف باعتقادكم أن الفيلم سيكافح ضد ذلك أيّها الأشخاص؟

Podemos viver de McDonald's e batidos de leite mas o nosso corpo vai revoltar-se contra isso.
وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك.

Não há lei contra isso.
الأولاد يقيمون علاقات حميميمة؟ ليس هناك قانوناً ضد ذلك

Mas em cada era existem aqueles que lutam contra isso.
و لكن في كل عصر, هنالك من يقاتلون ضد ذلك

Não sei se é um polícia ou se é apenas um homossexual a fingir que é polícia, mas seja como for vou-me pôr a andar, a não ser que haja uma lei contra isso.
لكنني لا أعرف إن كنت شرطياَ أو شاذاَ يتظاهر أنه شرطي لكن بكلا الحالتين سأغسل يدي وأذهب مالم يكن قانوناَ ضد ذلك

Não percebo como alguém pode ser contra isso.
أنا لا أفهم الآن كيف يمكن لأيّ شخص أن يكون ضد ذلك.

- Se sobreviver com sequelas, tentam ir contra isso em tribunal.
حسناً إذا ما نجى وعقله متضرر قف في المحكمة ضد ذلك

Pode ganhar uma fortuna a apostar contra isso.
تستطيعين جني ثروة من المراهنة على ضد ذلك

Estás bem ciente das consequências se te voltares contra isso ou desapareceres.
لا يخفى عليكم من عواقب إذا قمت بتشغيل ضد ذلك أو تختفي.

- Não há nenhuma lei contra isso.
ماذا في ذلك؟ ليس هناك قانون ضد ذلك

Presumo que não tenha nada contra isso.
أفترض أنّه ليس لديكِ أيّ شيء ضد ذلك

Porque não há lei contra isso!
هذا عادي , لأنه لا يوجد قانون ضد ذلك

Não há leis contra isso da última vez que verifiquei.
لا يوجد قانون ضد ذلك على حد علمي

Depois, percebi que sou contra isso.
نعم ثم تذكرت أنني ضد ذلك

Agora, sou totalmente contra isso.
أَنا كلياً ضد ذلك الآن.

As probabilidades estão contra isso.
الظروف كلها ضد ذلك

Significa que as, mulheres, estão contra isso.
ذلك يعني بأن النساء ضد ذلك

Sempre fui contra isso.
لقد كنت دائما ضد ذلك.

- Há uma lei contra isso?
لست ضد ذلك ليس هناك مايمنع