"ضربتك" - Traduction Arabe en Portugais

• batido
• bati
• bateu-te
• bater
• teu
• golpe
• bati-te
• bater-te
• tacada
• soco
• bato
• murro
• bateu
• deu-te
• acertei-te

- Toda a gente me bate. Boa. Não é bom ter-te batido, mas não quis ficar de fora.
جيد , حسناً , لا أعني جيد لأنني ضربتك لكني لا أريد أن أكون خارج الموضوع

Desculpe por ter batido em você. Você também me bateu.
أنا آسف أنني ضربتك أنت أيضاً جعلت عيني سوداء

E se disseres a alguém que te bati corro com a tua família desta cidade.
اذا أخبرت احدا اني ضربتك سأطرد عائلتك نهائيا من البلدة

Quando te prendemos, disseste que uma Sra. bateu-te, e algemou-te a uma cadeira.
عندما ألقينا بالقبض عليك قلت أن هناك سيدة ضربتك وكبلتك إلى المقعد

E quero dizer bater tanto, que mijaria sangue e não poderia andar durante um mês.
أعني، إن ضربتك ضرباً مبرحاً و نزفت دماً ولم تستطع المشي لدة شهر

Começando mais cedo, terias aperfeiçoado o teu estilo.
أنت كان يجب أن تبدأ في وقت مبكر ذلك كان يجب ان يساعد ضربتك

Só agora me apercebi porque naquele ano no palco, não desferiu o golpe final..
لقد عرفت أخيرا لماذا كنت توقف ضربتك الأخيرة

Raptei o teu filho, bati-te até ficares sem sentidos, fiz com que fosses parar à Cruz da Vergonha.
لقد اخطفت ابنك ضربتك بلا رحمة تسببة بوضعك على عامود العار

Receio bater-te de tal modo que fique filho único.
أخشى أنني لو ضربتك بقسوة فسيكون هذا تصرف طفولي

A mãe deve ter-te batido com alguma coisa para poder conduzir.
لابد أن أمي ضربتك بزجاجة خمر أو شيء آخر لتتمكن من القيادة

Desculpa eu ter-te batido, foi sem querer.
أتعرف ما أعنيه؟ أنا متأسف لأنني ضربتك من قبل لم أعني هذا

Desculpa ter-te batido, mas nós somos pessoas fortes, e não choramos por causa dos nossos problemas.
شكراً لكِ يا ماما آسفة لأنني ضربتك نحن أقوياء و لا نبكي بسبب المشاكل

E quando te bati na cara com a abóbora do Sylvian?
ماذا عن اليوم الذي ضربتك في رأسك ببطيخة سالفين

- Tu sabes que te perdoei por aquilo. - Claire, eu bati em ti.
تعلم اني غفرت لك تلك المره لقد ضربتك ياكلير

Ela bateu-te com a régua na cabeça?
هل ضربتك على رأسك بتلك المسطرة ؟

Se te bater só uma vez, acabas com isso?
إذا ضربتك مرة واحدة فقط هل تلك النهاية؟

O teu gancho pôs-te inconsciente por isso deitei-me ao teu lado para todos pensarem que estávamos a relaxar.
ضربتك التتابعية تسببت في فقدانك لوعيك فاستلقيت بجانبك حتى يظن الجميع أننا نريح أعصابنا

Ao nascer do sol, terá o seu segundo golpe se for necessário.
ستوجه ضربتك الثانية مع شروق الشمس إذا كنت بحاجتها.

Eu bati-te porque me preocupo cotigo.
ضربتك لأني أهتم بشأنك

Receio bater-te de tal modo que fique filho único.
أخشى أنني إن ضربتك بقوة فسأكون مجرد طفل

Ei, Stan, vai buscar a tua tacada este Sábado, meu.
ستان إذهب واحصل على ضربتك يوم السبت يا رجل

Sorris e ages naturalmente e depois dás-Ihe um soco.
فقط ابتسم وتصرف عادي وفجأة تسدد ضربتك حارب بطريقتك وسأحارب بطريقتي

É com a qual te bato até perceberes quem está no comando.
هى السلسلة التى ضربتك بها حتى تفهم من هو القائد هنا الآن

Lembra-te: cada murro que levares é um murro meu!
تذكر ، كلما ضربك ، يعني أنني ضربتك

Se calhar, deu-te com um ferro fundido na cabeça por a teres traído, e deixou-te estendido.
ربما ضربتك على رأسك بمكواة لخيانتك لها . و أخرجتك

Desculpa. acertei-te nos tomates?
آسفة، هل ضربتك في خصيتيك؟