"ضربتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Bateste-me
• bateu-me
• me bateste
• me bateu
• atingiu-me
• bater
• batido
• me bateres
• tareia
• atingiu
• bater-me

Bateste-me com muita força. Acho que estou a ver a dobrar.
لقد ضربتني بكل قسوة يا رجل لدرجة أخالني أرى إزدواجياً

Bateste-me. Nunca o tinhas feito antes. Eu...
أقصد، لقد ضربتني لم يسبق لك أن فعلت هذا، أنا

A mãe bateu-me tanto que não me sentei uma semana.
ضربتني أمي بشدة لدرجة أنني لم أستطع الجلوس لأسبوع

Só quis lavar os lençóis. - Mas aquela senhora bateu-me.
لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني

O que acho é que me bateste mais do que eu a ti, por isso, devo-te um murro.
حسناً, أنا أعتقد بأنك ضربتني بقوة ولذلك سأضربك بقوة لهذا أنا أُدينك بلكمة

Mas não me esquecerei... que você me bateu quando eu estava distraído.
مهما كان ما سيحدث اليوم ، فلن أنسى أبدا أنك ضربتني. بينما كان نظري بعيدا .. نعم

Bateste-me, abandonaste-me, ignoraste-me e depois Bateste-me mais um pouco.
لقد ضربتني، لقد هجرتني و تجاهلتني ثم ضربتني مجدداً

Isto é tão humilhante Jacob... eu arrisquei tudo por ti... tu Bateste-me Jacob, e eu perdoei-te!
هذا مذل جدا ياجاكوب خاطرت بكل شي لاجلك لقد ضربتني وسامحتك

Magoaste-me, mamá. Bateste-me com os teus punhos e arranaste-me com as tuas unhas.
ضربتني بقبضتك ثم خدشتني بأظافرك

Empatados. Bateste-me, bati-te.
حسناً، نحن متعادلان ضربتني فضربتك

O chão está mesmo porreiro, consigo ver o teu traseiro. A empregada do queijo bateu-me!
الأرض لامعة وأنا أرى ملابسك فتاة الجبن ضربتني

A minha mãe bateu-me com o ferro de frisar.
ضربتني أمي بمعقصة حامية كنت قد أوقعت حبوباً على السجادة

bateu-me mesmo a sério. depois, quando bati no chão, foi aí que me fui.
لقد ضربتني بقوّة، ثم دُويتُ على الأرضِ وفقدتُ الوعي.

Ela bateu-me e pode ter a certeza que fui atrás dela para conseguir a matrícula.
بطريقة ما تم اطلق النار. هي ضربتني, و أنت محقأنالاحقتها، للحصول على رقم لوحة السيارة.

Então, talvez deva aparecer com nódoas negras no pescoço, ficar com um olho negro, dizer que me bateste, quando descobriste que eu tinha um amante.
إذًا ربما سأظهر بكدمات على رقبتي وأزرّق عيّني، وأقول بأنك ضربتني

Agora, antes que chame a polícia e lhes mostre o quanto me bateste.
الآن ، قبل أن أتصل بالشرطة وأريهم مقدار القسوة التي ضربتني بها

Sabes que me bateste depois da campainha. - Foi um truque baixo.
انت تعلم تماماً انك ضربتني بعد الجرس

Para convencer, precisa de parecer que me bateu.
جيد الأن , لكي يتم تصديق الأمر علينا ان نجعل الامر كأنك ضربتني

Ela empurrou-me, e depois aquela menina me bateu com um maldito tronco.
دفعتني بعيداً, وثم تلك الفتاة ضربتني بقطعة خشب لعينة.

Mas depois uma onda de Paz atingiu-me.
ولكن بعدها ,ضربتني موجة من السكينة والهدوء

Bateu nas minhas costas eu vou bater no seu peito.
لقد ضربتني من الخلف أذن هذة ستأتيك من الامام

Ela zangar-se-ia muito se soubesse que me tinhas batido.
أنني أعلم. ستكون شديدة الغضب إذا إكتشفتْ إنك قد ضربتني بالسوط.

Talvez se me bateres na cabeça algumas vezes, - podemos virar a página.
لربما إن ضربتني على وجهي مرات عدة, قد نستطيع قلب الصفحة

Aposto que estás surpreendido por me ver. Pensavas que uma tareia me ia fazer desistir? O quê?
أراهن أنك متفاجئ برؤيتي الآن هل اعتقدت أنك إذا ضربتني فسأنسحب ؟

Quando ela me atingiu assim com essa pedra, eu devo ter perdido a consciência?
بما أنها ضربتني بالصخرة فلا بد أنني فقدت الوعي؟

E se não te mandasse sair, voltavas a bater-me.
إذا لم أكن قد طلبت منك الرحيل لكنت ضربتني مرة أخرى